Todos los domingos, funciones gratuitas de películas seleccionadas en festivales internacionales.

Este domingo 7, a las 20hs, se proyectará  “MAME-LOSHN, KINDER-LOSHEN”

Este film trata sobre el Idish y de cómo se utiliza el idioma en Israel -que naciera como estado en 1948, con dos millones de Idish parlantes que llegaron allí habiendo sobrevivido los horrores de la Segunda Guerra. Estas personas encontraron que se publicaban periódicos en Alemán, a pesar que era el odiado idioma de los opresores. También se publicaban periódicos en Húngaro, Ruso, Polaco, Rumano. ¿Y en Idish? El joven gobierno Israelí puso obstáculos para que ello sucediera. Lo mismo pasaba en el teatro (que en los ‘50 volvía ser éxito en los escenarios de América, Inglaterra y Europa Occidental). Las autoridades imponían impuestos y multas a los actores Idishistas y a las compañías de teatro que trabajaban en ese idioma. La idea detrás de la supresión del Idish era que sólo un idioma, una lengua, podía unificar a los distintos tipos de inmigrantes y ese idioma era el Hebreo.

Israel, 2007

Producida y dirigida por Tommy Schwarcz y Avi Lehrer

Duración: 53 min.

Hablada en Idish y Hebreo, con subtítulos en Castellano.

Clasificación: ATP

Sala: Auditorio AMIA, Pasteur 633, 1º subsuelo.

Entrada Gratuita y para todo público, presentando DNI o Pasaporte originales.

 

Sin comentarios

Deje una respuesta