Cómo la primera mujer Nobel de Literatura salvó a otra Nobel de un campo de exterminio nazi

Durante la expansión del nazismo, primero en Alemania y Austria, y luego a través de casi toda Europa, una gran cantidad de intelectuales, artistas plásticos, escritores y directores de cine, entre otros, debieron abandonar sus patrias con destino a algún país neutral o cruzaron el Atlántico camino a EEUU.

Por solo nombrar algunos, figuras de la cultura como Bertold Brecht, Thomas Mann, Hans Sahl, Hannah Arendt, Fritz Lang, Franco Modigliani, Billy Wilder, Walter Gropius y Max Ernst partieron en búsqueda de un nuevo hogar a medida que sus naciones caían bajo el influjo del nacional socialismo.

Entre todas estas historias hay una muy singular, en la que la escritora sueca Selma Lagerlöfla primer mujer en obtener el premio Nobel de Literatura, salvó a la poetisa alemana Nelly Sachs, futura ganadora del prestigioso galardón, a partir de una relación que se forjó a distancia -ya que jamás se encontraron- a través de cartas, poesía y, por supuesto, valentía.

Selma Lagerlöf en su juventud

Selma Lagerlöf en su juventud

Una amistad sin fronteras

Para entender la relación que unió a Lagerlöf con Sachs se debe retroceder a 1906. Entonces un adolescente Sachs, con apenas 15 años, se maravillaba luego de terminar La saga de Gösta Berling, publicada en 1891 y primera obra en prosa de la autora sueca, que le sirvió para dejar definitivamente la enseñanza, el único trabajo catedrático al que tenían acceso las mujeres del país nórdico en aquella época.

Sachs le escribió para expresarle su admiración y, para su sorpresa, Lagerlöf le contestó al poco tiempo. Así el vínculo se mantuvo por décadas y, en la actualidad, la correspondencia es una pieza esencial del eterno archivo epistolar que dejó la sueca, compuesto por más de 40.000 cartas que descansan en la Fundación Marbacka.

“El maravilloso viaje de Nils Holgerssony” y “La saga de Gösta Berling”, dos obras imprescindibles de Lagerlöf

“El maravilloso viaje de Nils Holgerssony” y “La saga de Gösta Berling”, dos obras imprescindibles de Lagerlöf

En 1909, Lagerlöf -traducida a medio centenar de idiomas- obtuvo el máximo galardón literario, pero el camino no había sido sencillo, aunque confianza no le faltaba: «Seré elegida para la Academia sueca y ganaré el Premio Nobel. Eso no debería inquietarte», le escribió en 1903 a la también autora sueca Sophie Elkan. Antes de quedarse con la distinción, su nombre había llegado a las instancias finales del proceso de selección en cinco oportunidades, pero en todos los casos tuvo la oposición de Carl David af Wirsén, quien fue secretario de la Academia sueca durante casi tres décadas.

«En cuanto salía su nombre en las nominaciones, Wirsén proponía otros más apropiados. A él no le gustaba la nueva literatura y que fuese una mujer no ayudaba. Los premios Nobel solo deberían recompensar a hombres, en su opinión», explicó Elizabeth Lagerlöf, sobrina-nieta y secretaria de la Fundación Marbacka al diario español El País.

Marbacka, hoy una fundación, fue la casa de la familia Lagerlöf

Marbacka, hoy una fundación, fue la casa de la familia Lagerlöf

El poeta, novelista e historiador literario Kjell Espmark, miembro de la Academia Sueca desde 1981, agregó: «Toda la literatura sueca moderna, desde Strindberg a Selma Lagerlöf, fue marginada en tiempos de Wirsén. La obra de Lagerlöf está verdaderamente en clara oposición con la estética que Wirsén ha hecho suya». Es que la literatura de Lagerlöf, como El maravilloso viaje de Nils Holgersson (1906), si bien no era autobiográfica, tomaba cuestiones sociales, reales, para mixturar con la ficción, generando un estilo de realismo fantástico que era innovador en muchos sentidos, pero que causaba rechazo a cierta parte del establishment literario de otrora, en especial a Wirsén, quien solía repetir: «Realidad y ficción se entremezclan a veces en ella de una manera que despoja de objetividad a la narración».

En 1914, logró ingresar en la Academia Sueca y desde su espacio intentó abrir el universo del Nobel a las mujeres, respaldando candidaturas como la de la italiana Grazia Deledda (Nobel Literatura en 1926) o la española Concha Espina, que fue propuesta en 16 ocasiones sin éxito.

Nelly Sachs descubrió la obra de Lagerlöf a los 15 años

Nelly Sachs descubrió la obra de Lagerlöf a los 15 años

En 1921 se produce un «reencuentro» entre ambas, cuando la ópera prima de Sachs, Leyendas y relatos, llega a Alemania con una clara dedicatoria a la autora nórdica, quien expresa su agradecimiento de manera sucinta en una postal: «Mi más sentido agradecimiento por tan hermoso libro. Yo misma no lo hubiese podido escribir mejor».

De cómo Lagerlöf salvó a Sachs

«En el verano de 1939 una amiga alemana vino a Suecia a visitar a Selma Lagerlöf para pedirle que encontrase un refugio para mi madre y para mí (…). En la primavera de 1940, después de meses tortuosos, llegamos a Estocolmo. Ya se había producido la ocupación de Dinamarca y Noruega. La gran novelista ya no estaba». Las palabras pertenecen a Sachs y fueron realizadas el 10 de diciembre de 1966, cuando recibió el premio Nobel en Estocolmo, en conjunto con el autor ucraniano Shmuel Agnon.

Samuel Agnon y Nelly Sachs comparten un momento antes de la entrega del Nobel de 1966

Samuel Agnon y Nelly Sachs comparten un momento antes de la entrega del Nobel de 1966

Lagerlöf, luego de pedir la intervención de los reyes suecos, logró que Sachs y su madre, de raíces judías, escaparan de Berlín en el último avión que despegó hacia Estocolmo justo a tiempo, ya que una semana después se expidió la orden para deportarlas a un campo de exterminio nazi. Lagerlöf jamás supo si su protegida había logrado salvarse, ya que falleció el 16 de marzo de 1940.

A pesar de haber escapado de las fauces hitlerianas, Sachs sobrevivió en la penuria y, abatida, abandonó la producción literaria. Los tiempos habían cambiado y su estilo romántico, su visión del mundo, había mutado. Cuando un amor de juventud desapareció en un campo de concentración, supo que jamás podría volver a escribir de la misma manera, pero que debía seguir escribiendo. Así, su voz poética se transformó y se convirtió en portavoz de la pena y los anhelos de los judíos«Plegarias por el novio muerto» fue su primer poema en Suecia, incluido en el libro En las moradas de la muerte. La desgracia y el dolor, muy a su pesar, la terminarían convirtiendo en una autora eterna.

Fuente: Infobae

150 COMENTARIOS

  1. certainly like your web-site however you have to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to inform the reality on the other hand I will certainly come again again.

  2. Principio Activo Proscar Vs Propecia [url=http://buycialikonline.com]safe place to buy cialis online[/url] levitra prices

  3. I must thank you for the efforts you have put in penning this website. I’m hoping to check out the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my very own blog now 😉

  4. I’m pretty pleased to discover this great site. I want to to thank you for ones time due to this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and I have you saved to fav to see new information on your web site.

  5. Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am experiencing problems with your RSS. I don’t know the reason why I cannot join it. Is there anybody else having the same RSS issues? Anybody who knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

  6. Great blog you have got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours these days. I really appreciate people like you! Take care!!

  7. Hello! I could have sworn I’ve been to your blog before but after going through many of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently.

  8. Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am having troubles with your RSS. I don’t know the reason why I cannot subscribe to it. Is there anyone else getting similar RSS problems? Anybody who knows the answer can you kindly respond? Thanx!!

  9. An interesting discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to write more on this issue, it may not be a taboo matter but typically folks don’t speak about such subjects. To the next! Cheers.

  10. Can I simply say what a comfort to discover somebody who actually understands what they’re discussing online. You actually understand how to bring a problem to light and make it important. A lot more people really need to look at this and understand this side of the story. I was surprised you are not more popular given that you definitely possess the gift.

  11. I’m more than happy to discover this web site. I want to to thank you for ones time due to this fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and I have you book marked to see new things in your website.

  12. I must thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you later on as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own website now 😉

  13. This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very precise info… Thanks for sharing this one. A must read post.

  14. Hi there, I think your web site could be having web browser compatibility problems. When I take a look at your site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Besides that, excellent website.

  15. Greetings! Very helpful advice within this post! It is the little changes which will make the most important changes. Thanks a lot for sharing!

  16. I am very impressed with your writing slotsite I couldn’t think of this, but it’s amazing! I wrote several posts similar to this one, but please come and see!

  17. Medications and prescription drug information for consumers and medical health professionals. Online database of the most popular drugs and their side effects, interactions, and use.

  18. Sight Care is a natural formula that can support healthy eyesight by focusing the root of the problem. Sight Care can be useful to make better your vision.

  19. ZenCortex Research’s contains only the natural ingredients that are effective in supporting incredible hearing naturally.A unique team of health and industry professionals dedicated to unlocking the secrets of happier living through a healthier body.

  20. FlowForce Max is an innovative, natural and effective way to address your prostate problems, while addressing your energy, libido, and vitality.

  21. Find the latest technology news and expert tech product reviews. Learn about the latest gadgets and consumer tech products for entertainment, gaming, lifestyle and more.

  22. Green Lovers is dedicated to making news and topics across sustainability and innovation accessible to all. We help bring awareness to global issues and solutions, and hope to inspire you to make simple changes to your daily habits and lifestyle. https://greenlovers.us/

  23. At Sports7, we are sports enthusiasts and experts, and those traits inform everything we do. We operate with a clear guiding mission: To use our passion and expertise to breathe new life into the sports landscape. https://sports7.us/

  24. KeraBiotics is a meticulously-crafted natural formula designed to help people dealing with nail fungus. This solution, inspired by a sacred Amazonian barefoot tribe ritual, reintroduces good bacteria that help you maintain the health of your feet while rebuilding your toenails microbiome. This will create a protective shield for your skin and nails. https://kerabioticstry.us/

  25. ExtenZe™ is a popular male enhancement pill that claims to increase a male’s sexual performance by improving erection size and increasing vigor. It enhances blood circulation, increases testosterone production, and enhances stamina. https://extenze-us.com/

  26. Illuderma is a serum designed to deeply nourish, clear, and hydrate the skin. The goal of this solution began with dark spots, which were previously thought to be a natural symptom of ageing. The creators of Illuderma were certain that blue modern radiation is the source of dark spots after conducting extensive research. https://illuderma-try.com/

  27. Sumatra Slim Belly Tonic is a powerful weight loss supplement that has been designed using the best ingredients and techniques. It is not only helpful in triggering the process of fat-burning but also helps in ensuring a range of major health benefits https://sumatraslim-web.com/

  28. BalMorex Pro is an exceptional solution for individuals who suffer from chronic joint pain and muscle aches. With its 27-in-1 formula comprised entirely of potent and natural ingredients, it provides unparalleled support for the health of your joints, back, and muscles. https://balmorex-try.com/

  29. Dentitox Pro is a liquid dietary solution created as a serum to support healthy gums and teeth. Dentitox Pro formula is made in the best natural way with unique, powerful botanical ingredients that can support healthy teeth. https://dentitox-us.com/

  30. Gut Vita™ is a daily supplement that helps consumers to improve the balance in their gut microbiome, which supports the health of their immune system. It supports healthy digestion, even for consumers who have maintained an unhealthy diet for a long time. https://gutvita-us.com/

  31. Neuro-Thrive is a brain health supplement that claims to promote good memory and thinking skills and better quality sleep. This nootropic supplement achieves its cause with its potent blend of natural compounds and extracts that are proven to be effective in sharpening mental acuity. https://neurothrive-web.com/

  32. Cerebrozen is an excellent liquid ear health supplement purported to relieve tinnitus and improve mental sharpness, among other benefits. The Cerebrozen supplement is made from a combination of natural ingredients, and customers say they have seen results in their hearing, focus, and memory after taking one or two droppers of the liquid solution daily for a week. https://cerebrozen-try.com/

  33. Keravita Pro™ is a dietary supplement created by Benjamin Jones that effectively addresses nail fungus and hair loss, promoting the growth of healthier and thicker nails and hair. The formula is designed to target the underlying causes of these health issues and provide comprehensive treatment. https://keravitapro-web.com

DEJAR UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí