Un libro que debe leerse
“Sabra” la novela escrita en conjunto por Marcos Aguines y Gustavo Perednik, que lleva como subtítulo “Solo contra un imperio” es, sin duda, un best seller en el mercado editorial argentino, pues de acuerdo a lo informado por los responsables de su edición a la semana de ponerse a la venta la primera edición de 10.000 ejemplares, la misma se agotó y se publicó una segunda edición.
Sin duda que el hecho que ambos emblemáticos intelectuales judeo argentinos se unieran para escribir una novela histórica sobre el período en que se iniciaba y potenciaba la colonización y el desarrollo de Eretz Israel (la tierra de Israel) con anterioridad a la Declaración Balfourd, del 2 de noviembre de 1917 generó en los miembros de la comunidad judía, seguidores tanto de las obras de Aguinis como de Perednik, un gran interés.
Pero independientemente de las motivaciones que pueden haber llevado a miles de personas a comprar el libro, el mismo tiene una valía excepcional pues se dedica a historiar, en forma novelada, no la gesta de quienes se convirtieron en el referente de ese período, el movimiento sionista socialista que construyó los primero kibutzim sino el accionar de un grupo que durante décadas fue motivo de críticas pues se consideraba, y quizás todavía hoy algunos historiadores lo sostengan, que había puesto en peligro la existencia del Yshuv, las poblaciones judías que se afincaron fuera de la ciudad de Jerusalem.
Aguinis y Perednik se centran en el accionar del NILI, conformado para luchar contra el Imperio Otomano que gobernaba el territorio, y que durante la Primera Guerra Mundial fue una red de espionaje a favor de Gran Bretaña, pues sus principales miembros consideraban que Eretz Israel gobernada por los británicos favorecería el establecimiento de un Estado Judío en la tierra ancestral.
Aguinis y Perednik centran esta obra en tres momentos que se interrelacionan permanentemente hasta las últimas páginas: la historia del fundador de NILI, Absalom Feinberg – Absha; el accionar de NILI y sus dirigentes durante la Primera Guerra Mundial, y la identificación de los restos mortales de Absalom Feinberg, cincuenta años después de haber sido asesinado y el reconocimiento a la labor efectuada por el NILI “Cuatro letras que eran siglas de la proclamación solemne del bíblico profeta Samuel ante el rey David: “Nétzaj Israel Lo Ieshakér, la eternidad de Israel jamás decepcionara” (Samuel Alef (primero) capítulo 15, versículo 29).
Para ello describen como fue desarrollando el surgimiento de las principales colonias y/o asentamientos judíos en la zona cercana a la costa del Mediterráneo, en un territorio de muy pocos kilómetros, de “Hedera a Guedera”, que incluye Zijorn Yaakov, Petaj Tikva, Hedera, Guedera; el impacto que tuvo en sus pobladores la visita que realizara Teodoro Herzl a Eretz Israel, a fines de octubre de 1898; la relación que se mantenía con los administradores de la obra del “Gran Benefactor” ( el Barón de Rothschild) y la imposición del hebreo como idioma diario; el caso Dreyfus; la situación de los judíos en Europa Oriental; la opresión bajo los gobiernos zaristas de fines del siglo XIX y comienzos del XX; los pogromos, entre otros hitos históricos que forman parte de la historia del pueblo judío; que hicieron que centenares primero y miles después, que decidieron -como bien dice el texto – que “Era mejor lidiar con el suelo de piedra que con la crueldad del progrom” y se trasladaron a Eretz Israel, pese a las dificultades existentes.
Al momento de escribir este comentario hemos escuchado algunas opiniones de personas relacionadas con la educación de los jóvenes judíos argentinos que consideran que la lectura Sabra debería ser incluido como lectura obligatoria en los colegios secundarios de la red escolar judía y las escuelas de madrijim, a fin de complementar el estudio de la historia del Yshuv de Eretz Israel, aprovechando que tiene la dinámica de una novela, lo que los autores han afirmado que es en cada una de las varias presentación que efectuaron en Buenos Aires como en el interior de la Argentina.
Independientemente de esas opiniones, consideramos que en “Sabra” sus autores han recreado una época de vital importancia en el desarrollo del Movimiento Sionista que por diversos motivos, que no viene al caso dilucidar acá, sólo es conocida por aquellos a los que les interesa el estudio de la historia del Am Israel, pueblo de Israel, en la inhóspita y paupérrima Eretz Israel bajo el impero otomano, y como, lentamente, va modificándose y también atrae a árabes que vivían en países vecinos, pues trabajando duro había una posibilidad cierta de ganar lo necesario para mantener a sus familias, gracias a las tareas que realizaban los judíos.
Podemos mencionar también que Aguinis y Perednik son muy críticos con Gran Bretaña por no cumplir primero con el apoyo a la creación de Hogar Nacional Judío, tal como lo habían establecido en la Declaración Balfourd.
Al ser una novela, como es lógico, incluye una trama detectivesca que se mantiene a lo largo de las poco más de trescientas páginas y que tiene un final inesperado.
Finalmente es necesario centrarse en una situación singular, que pese al éxito editorial, por ejemplo en un listado sobre la venta de libros más vendidos durante la semana en América Latina y España, del pasado 5 de diciembre, la cadena de librerías Cuspide lo ubica en el sexto lugar, no hemos encontrado, buscando en internet, que haya sido comentado en forma exhaustiva por alguno de los dos grandes diarios porteños. El por qué no lo sabemos pero podemos aventurar una opinión, que la temática de “Sabra” al no coincidir con aquellos que plantean la necesidad de destruir a Israel, y como se decía en mayo de 1967 “Quieren tirar a los judíos al Mediterráneo” es un claro mensaje que se opone a la deslegitimación del Estado de Israel.
También es válido plantear si el subtítulo, si bien se refiere al accionar de Absalom Feinberg – Absha, “Solo contra un imperio” no trasciende la labor de Absha y el resto de los integrantes de NILI, para intentar hacer una similitud, velada por supuesto, con la realidad que estamos viviendo, pues en cierta forma el Estado de Israel está solo, no enfrentando a un imperio pero sí al terror fundamentalista de aquellos que desean destruirlo.
Finalmente sólo queremos agregar una pequeña crítica y un consejo: que para hacer más comprensible la novela se debería haber incluido un mapa de la región, destacando los puntos geográficos en los que se desarrolla la acción; el consejo es para quienes han de disfrutar sus vacaciones y todavía no tienen material de lectura para esos día, le aconsejamos “Sabra”, un libro de Marcos Aguinis y Gustavo Perednik, que publicó Rambom House Mondadori S.A.
Alberto Chernizki.
