Débora Simcovich, compositora del disco`La media cuadra inmortal´: «La influencia de la música judía está muy presente en este disco»

El disco de tangos «La media cuadra inmortal» que se presentará el próximo miércoles 11 de noviembre en el Teatro Cervantes y que cuenta con auspicio de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) fue compuesto por la cantante y autora, Débora Simcovich que dialogó en exclusiva con la CADENA JUDÍA DE INFORMACIÓN VIS A VIS acerca de por qué Villa Crespo fue su inspiración para crear este repertorio de 12 canciones.

– Teniendo en cuenta que en el mundo de la música incursionaste cantando en hebreo, yiddish y en bandas de música Klezmer ¿Qué te motivo a sumarte a la Orquesta Victoria?
– La orquesta se interesó en mis tangos por ser composiciones que reflejan la mirada de la mujer, tanto en música como en letra. La voz narradora en primera persona, en el relato musical y autoral, es el de una mujer. Mis tangos no hablan SOBRE ella, sino que ELLA es la que habla.
La orquesta sintió que en estas obras había un aporte de frescura y originalidad que abría un espacio en la creación tanguera que concordaba con su visión, la que ansiaba una luz renovadora en el repertorio.
Mis inicios de formación musical dentro de los diversos ámbitos de la colectividad judía me otorgaron la alegría por la música y el canto como fuertes elementos de cohesión, al abrigo de la hermandad con los otros, un sentimiento de libertad que me da vuelo y calor que me lleva a un plano donde todo es posible.

– ¿Cuántos de tus conocimientos musicales anteriores te sirvieron para componer el disco «La Media Cuadra Inmortal»?
– Todos. Toda mi vida, todo lo estudiado, sentido, imaginado, visto y adquirido esta en todo lo que creo, en cada paso que doy.

– ¿Por qué te inspiraste en Villa Crespo? y ¿Qué recuerdos de tu infancia aplicaste en el disco?

– Villa Crespo fue mi cuna, desde el umbral de mi casa de araoz veía pasar un mundo fascinante que desplegaba ante mis ojos su gloriosa gama de colores, voces, matices y sonidos, los que resonaban como arpegios musicales. La diversidad lingüística, dentro y fuera de mi hogar, fue mi primera escuela musical. Nací multilingüe, escuchando los distintos tonos, timbres e inflexiones de todas lenguas a mi alrededor, como un regalo del cielo, que a mi vez reproducía en incesante replica oral. Era una niña muy locuaz y musical, desde que me acuerdo.

– ¿Las canciones que compusiste son de tango exclusivamente o hay una influencia de música judía?
– La influencia de la música judía esta muy presente, en las escalas menores en ciertos tangos míos, por ejemplo, y en otros casos, en las letras, como en «La media cuadra inmortal» hay un contra canto en idish. Pero yo no considero el tango, per se, como un género no judío, dada la cantidad de autores, compositores, músicos, cantantes y profesionales judíos que han hecho y hacen una realidad el tango, sino que lo veo como un genero mas a través del cual nos expresamos, como el jazz , la música clásica y otras expresiones musicales de las que los judíos somos parte integrante.
También en la temática de mis tangos, como en «El mundo» , hay una referencia a una historia muy judía que es el exilio y la diáspora.

35 COMENTARIOS

  1. Howdy! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you have got right here on this post.
    I’ll be coming back to your website for more soon.

  2. Thanks for finally writing about > Débora Simcovich, compositora del disco`La media cuadra
    inmortal´: "La influencia de la música judía está muy
    presente en este disco" – Cadena Judía < Loved it!

  3. If some one desires expert view on the topic of
    running a blog then i propose him/her to visit this website, Keep up the pleasant job.

  4. This piece of writing offers clear idea in favor of the new people of blogging, that truly how to do blogging and site-building.
    ps4 games 185413490784 ps4 games

  5. Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am having difficulties with your RSS.
    I don’t know why I can’t join it. Is there anybody else getting identical RSS problems?
    Anyone that knows the solution will you kindly respond?

    Thanks!! ps4 games 185413490784 ps4 games

  6. Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your posts.
    Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with
    the same topics? Thanks a lot!

  7. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no data backup.
    Do you have any solutions to stop hackers?

  8. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll
    just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any helpful hints for rookie blog writers? I’d
    definitely appreciate it. asmr 0mniartist

  9. Thanks for another wonderful article. Where else may anybody get that kind of info in such
    a perfect approach of writing? I’ve a presentation subsequent week,
    and I’m on the look for such information.

  10. Nice blog here! Also your site loads up very fast!
    What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as fast as yours
    lol

  11. Pretty nice post. I simply stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts.
    In any case I’ll be subscribing to your feed and I am hoping you write once
    more very soon!

  12. Great post. I used to be checking constantly this blog and I
    am impressed! Extremely helpful info particularly the last section :
    ) I maintain such info a lot. I was looking for this particular info for a long time.
    Thank you and best of luck.

  13. I’m curious to find out what blog system you have been working with?
    I’m experiencing some small security issues with my latest website and I would like to find something
    more safeguarded. Do you have any recommendations?

  14. scoliosis
    When someone writes an post he/she keeps the idea of a user in his/her brain that how a user
    can know it. Therefore that’s why this article
    is outstdanding. Thanks! scoliosis

  15. scoliosis
    You’re so awesome! I don’t believe I’ve read something like this before.

    So good to discover someone with unique thoughts on this topic.
    Seriously.. thank you for starting this up. This site
    is one thing that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!
    scoliosis

  16. scoliosis
    My brother recommended I might like this website. He was totally right.
    This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
    scoliosis

  17. dating sites
    Definitely believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the net the
    simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries
    that they plainly don’t know about. You managed to hit the
    nail upon the top and also defined out the whole thing without having side
    effect , people could take a signal. Will likely be back to get more.

    Thanks dating sites

  18. Thanks for the auspicious writeup. It in truth was a entertainment account
    it. Look complicated to more introduced agreeable from you!
    By the way, how can we keep in touch?

  19. I like the valuable information you provide to your articles.

    I will bookmark your blog and test once more here frequently.
    I’m relatively sure I will be informed lots of new stuff right right here!
    Good luck for the following!

  20. Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly
    enjoyed browsing your weblog posts. In any case I will be subscribing
    to your feed and I’m hoping you write once more soon!

  21. Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after reading through some of the post I
    realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad
    I found it and I’ll be bookmarking and checking
    back frequently!

  22. My brother suggested I would possibly like this website.

    He used to be entirely right. This publish actually made my day.

    You cann’t imagine just how so much time I had spent for this info!
    Thank you!

  23. Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Cheers

  24. It is truly a great and helpful piece of information. I am satisfied that you simply shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here