Música para el Shabat: «Oyfn Pripetchik»

0
218

Esta canción en Ydish que sonó en Iom Kipur en el Centro Hebreo Ioná en los acordes de la violinista Elena Burchbinder, emocionó a todos y espontáneamente la gente presente la empezó a cantar generándose un momento inolvidable

Oyfn Pripetshik  es una canción en yiddish de Mark Warshawsky. La canción trata sobre un rabino que enseña a sus jóvenes estudiantes el alfabeto . A fines del siglo XIX, era una de las canciones más populares de los judíos de Europa Central y del Este , y como tal, es un gran recuerdo musical de la Europa anterior al Holocausto. La canción todavía se canta en jardines de infantes judíos.

La cuarta estrofa introduce el trágico patetismo en la canción: «Cuando crezcan, hijos,
comprenderán por sí mismos cuántas lágrimas hay en estas cartas y cuánto se lamentan.

La letra insinúa el tradicional yídish diciendo que «La historia de los judíos está escrita en lágrimas». La canción se usó para una de las escenas de la película «La Lista de Schindler»

Shabat Shalom

Versión en solo de violín

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here