Tanaj en español, el proyecto que se hizo realidad

Tanaj en español- proyecto que se hizo realidad
Tanaj en español- proyecto que se hizo realidad

“Tanaj a tu alcance-Google del Tanaj”

Una de las cosas más importantes que tenemos y que el pueblo de Israel ha legado a la humanidad es el Tanaj (la Biblia Hebrea). Fue traducido a innumerables idiomas. Siendo la base de la civilización de pueblos y naciones que estudian, conocen y comparten sus historias y mensajes.

A pesar de que el Tanaj es la creación por excelencia del pueblo de Israel, hasta este momento no existía un proyecto on-line en español que se dedicara específicamente al Tanaj y sus mensajes.

La organización Masuah se asoció al Herzog College para realizar un emprendimiento que brinde no solamente el relato completo del Tanaj en español. También todo lo que lo rodea, como ser: exégesis, artículos basados en el Tanaj que también aluden a temas y preguntas actuales. Además de mapas con gráficos y elementos interactivos, podcasts, videos, imágenes satelitales y en 360 grados acompañadas por explicaciones sobre los sitios donde ocurrieron los eventos del Tanaj.

Leer más:

En estos días se publico la primera parte del proyecto. En distintos eventos de difusión se está dando a conocer el mismo en el mundo de habla hispana y en Israel.

Shmuel Kornblit, quien vive en Israel hace más de 30 años. En su vida profesional estuvo a cargo de varios proyectos educativos relacionados con Israel y las comunidades judías en América Latina y España. Fue quien tuvo la iniciativa del proyecto y hoy en día es su director.

“Tanaj a tu alcance-Google del Tanaj

Shmuel señala: “Para llegar a este momento afrontamos muchos retos, obstáculos y desafíos que hubo que superar. Se trata de un proceso que tomó varios años hasta que finalmente alcanzamos la primera meta que nos propusimos”.

En lo que hace a cómo surgió la idea del proyecto, él relata: “El proceso comenzó desde el momento en que me di cuenta de que no era posible encontrar en Internet las publicaciones del Tanaj (Biblia Hebrea) existentes en español y eso fue algo que me molestó mucho.

Leer más: Tanaj a tu alcance

Para las comunidades y escuelas judías que quieren estudiar sus raíces y sus propias fuentes es algo prácticamente imprescindible desde hace ya varios años. Me embarqué en un largo viaje que incluyó la búsqueda de fuentes económicas para al menos comenzar con la primera parte del proyecto, contactar editores y autores, además de un trabajo de años que incluyó la digitalización y edición de miles de paginas y artículos, como también la grabación de podcasts y videos y la preparación de una plataforma adecuada para un proyecto de esta envergadura.

El proyecto fue realizado bajo la guía del Rabino Dr. Shuki Reiss. Es quien inició el sitio de Tanaj del Herzog College en hebreo y es el jefe del Departamento de Biblia de dicha institución.

“Tanaj a tu alcance-Google del Tanaj

El equipo del proyecto incluye por un lado el personal de Tanaj del Herzog College y por otro, a voluntarios y colaboradores de diferentes partes del mundo (España, México, Argentina e Israel).

Leer más: Amia Para Chicos: Cuentos Del Tanaj

En Argentina el proyecto lo eligieron un gran número de escuelas judías (con orientaciones muy diferentes entre sí). Como un proyecto vital que responde a las necesidades reales de la educación judía y el mismo cuenta con el apoyo del Vaad hajinuj de “AMIA” y FEJA.

Para la primera fase del proyecto se publicaron los mapas y textos de todo el Tanaj en español. Comentarios, artículos, podcasts y materiales sobre toda la Torá.
En Facebook “Tanaj a tu alcance-Google del Tanaj”, cuenta con más de 23.000 seguidores.

Hasta el momento, mientras el proyecto estaba en pleno proceso de producción y elaboración, a más de 70 escuelas judías en la Diáspora se les ha presentado distintas partes de este. Ahora se espera que decenas de miles de alumnos y personas interesadas en el Tanaj puedan disfrutar de sus contenidos y milenarias enseñanzas.


  1. It’s really a cool and helpful piece of information. I’m glad that you just
    shared this helpful information with us. Please keep us up to date
    like this. Thank you for sharing.

  2. Hi, i believe that i noticed you visited my web site thus i got
    here to return the desire?.I’m attempting to find issues
    to improve my site!I suppose its ok to make use
    of some of your ideas!!

  3. Woah! I’m really loving the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that
    «perfect balance» between user friendliness and appearance.
    I must say that you’ve done a great job
    with this. In addition, the blog loads extremely quick for me on Firefox.
    Outstanding Blog!

  4. Thanks , I have just been searching for info about this subject for a
    while and yours is the best I’ve discovered till now.
    But, what in regards to the conclusion? Are you sure about
    the source?

  5. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs. But he’s
    tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a
    year and am nervous about switching to another platform.

    I have heard good things about blogengine.net. Is
    there a way I can transfer all my wordpress posts into it?

    Any help would be greatly appreciated!

  6. Superb blog you have here but I was curious if you knew of
    any user discussion forums that cover the same topics discussed here?
    I’d really love to be a part of group where I can get advice from other experienced individuals
    that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know.

    Kudos! ps4 games 185413490784 ps4 games

  7. Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site?
    The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit
    acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  8. My brother suggested I might like this web site.
    He was entirely right. This post truly made my day.
    You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info!


  9. Hello to every body, it’s my first pay a visit of this blog; this web
    site consists of remarkable and truly good information for readers.

  10. Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t
    appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say wonderful blog!

  11. Every weekend i used to visit this web page, because i want enjoyment, as this this web site conations in fact nice funny information too.

  12. Hello there! I simply wish to offer you a big thumbs
    up for the great information you have got here on this post.
    I will be returning to your site for more soon.

  13. Hi there to every one, because I am genuinely keen of reading this weblog’s post to be
    updated daily. It consists of fastidious stuff.

  14. Excellent items from you, man. I have consider your stuff previous to and you are just too great.

    I actually like what you have got here, certainly like what you’re saying and
    the best way through which you say it. You make it entertaining and you
    continue to take care of to keep it wise. I can not wait to read
    much more from you. This is actually a great web site.

  15. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted
    to say that I have truly enjoyed surfing around your blog
    posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I
    hope you write again soon!

  16. scoliosis
    I really love your site.. Excellent colors & theme.
    Did you build this website yourself? Please
    reply back as I’m hoping to create my own blog and would like to learn where you
    got this from or exactly what the theme is called.

    Kudos! scoliosis

  17. scoliosis
    Hey there would you mind letting me know which webhost you’re using?

    I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say
    this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a honest price?
    Thanks a lot, I appreciate it! scoliosis

  18. Hiya very cool website!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark
    your web site and take the feeds also? I am glad to
    find numerous useful information here in the post, we want work out
    more strategies on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  19. You really make it seem really easy along with your presentation however I find this topic to be
    really something that I feel I would by no means understand.

    It seems too complicated and extremely large for me.
    I’m looking ahead in your next publish, I will attempt to get the
    hang of it!

  20. You can certainly see your expertise within the article you write.
    The world hopes for even more passionate writers such as you
    who are not afraid to mention how they believe. Always go after
    your heart.

  21. I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both educative and interesting, and
    let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is something which
    too few people are speaking intelligently about.

    Now i’m very happy I stumbled across this during my
    hunt for something concerning this.

  22. Howdy! This post couldn’t be written any better!
    Looking through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I’ll send this post to him.

    Fairly certain he’ll have a great read. Many thanks for

  23. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide
    credit and sources back to your site? My blog is in the exact same niche as yours and my users would really benefit from
    a lot of the information you present here. Please let me
    know if this alright with you. Thank you!

  24. Its such as you learn my thoughts! You appear to grasp so much approximately this,
    like you wrote the guide in it or something.

    I feel that you just can do with some percent to drive the message home
    a bit, but instead of that, that is fantastic blog. An excellent read.
    I will certainly be back.


Please enter your comment!
Please enter your name here