Fue miembro de una legendaria unidad de élite de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), aplicó sus conocimientos de árabe al análisis de los videos de las atrocidades del ataque del 7 de octubre del 2023 y dio un salto a la ficción para interpretar a un oficial palestino en Fauda, donde fue antagonista de nada menos que Lior Raz, el creador y principal protagonista de la serie.
Nadav Yaish es un ex soldado de la unidad Duvdevan, por donde pasó también Raz. Tras sufrir una lesión grave que lo alejó del frente, volcó su carrera hacia la música, la actuación y la enseñanza de árabe, reportó Israel Económico.
Su llegada al elenco de la quinta temporada de Fauda no estuvo libre de dudas. Cuando Avi Issacharoff, co-creador de la tira, le envió la propuesta para interpretar al Capitán Khaled, en un primer momento la rechazó por convicción patriótica y por el recuerdo de sus tíos caídos y de su prima, asesinada durante el ataque terrorista del 7/10 en el festival Nova.
En un primer momento «les dije ‘gracias, pero no estoy interesado en encarnar a un terrorista’», contó Nadav durante una extensa entrevista con el diario Israel Hayom. Issacharoff (también un veterano de la Duvdevan) le explicó que se trataba de un personaje con «varias capas» y «acepté con la condición de no sostener un arma en la serie, y seguro no apuntarla hacia un israelí» en sus participaciones en la quinta temporada de Fauda.
Buscan en Jerusalén a una mujer sospechosa de secuestrar a sus dos hijos e ingresarlos a Israel – Cadena Judía
Yaish pidió además actuar en escenas sin referencias directas al ataque del 7/10. Los productores aceptaron y se sumó al elenco. «A fin de cuentas —reconoció—, era una oportunidad de oro, a pesar de que las pesadillas me volvieron de noche durante los rodajes y hablaba en árabe mientras dormía».
Es que Yaish tuvo que pasar por una dolorosa experiencia después de la invasión de Hamas que dejó 1.200 muertos en el sur de Israel, decenas de secuestrados y un número difícil de calcular de personas vejadas y torturadas por los islamistas.
A causa de su lesión, no fue movilizado cuando comenzó el ataque. En cambio, fue asignado a un equipo que revisó las imágenes de los sistemas de seguridad y, en particular, los videos que registraron los propios terroristas.
«Vi las peores cosas, pero no dejé de recordarme a mí mismo lo importante que era lo que estaba haciendo, para que nadie pudiera negar la masacre«, le dijo al periodista de Israel Hayom. «Escuché al demonio», y «en las situaciones sexuales no paraba de vomitar», agregó en referencia a las violaciones.
En Fauda, el artista pasó por una gran transformación: fue entrenado por las FDI como agente encubierto para pasar desapercibido en los territorios palestinos (como los comandos de Kabilio en la ficción) y ahora, en la pantalla, encarna a un oficial que disfruta interrogando a israelíes.
Una escena con demasiada intensidad
El actor, de 34 años, habla un árabe perfecto que aprovechó para interpretar al Capitán Khaled, un oficial palestino que ejerce violencia física contra los personajes de Raz y de la francesa Mélanie Laurent.
«Tuve que respirar profundo porque se trata de dos estrellas internacionales«, recordó con una sonrisa. Le pidió consejos de actuación a Laurent y se le fue un poco la mano durante una escena con Raz. «‘Hermano, cálmate un poco», le dijo entre risas el protagonista de Fauda en el set de grabación.
Cuando le preguntaron cómo reaccionó al verse en pantalla (la quinta temporada de Fauda ya se estrenó en Israel y está esperando fecha para el debut global a través de Netflix en este año), admitió que fue un poco «shock» y otro «poco vergüenza». Al fin y al cabo, «es raro verme gritando» a otros que pasaron por la misma unidad, «e incluso pegándole a Lior Raz».
Nadav sabe que esos golpes «no fueron de verdad», y aseguró que participar de la serie «me abrió un gran apetito por actuar».
¿Y lo reconocen en la calle? «De a poco», dijo Yaish. «A veces me preguntan si soy el de Fauda y se sorprenden de que sea judío, me preguntan ‘¿Qué, no eres árabe?’. Y eso lo tomo como un cumplido, significa que hice bien el papel», completó el actor y cantante.