Maria Cherro de Azar: «Aprendí la dedicación de los Rabinos para transmitir sus conocimientos sin modelos pedagógicos modernos»

María Cherro de Azar, una de las autoras del libro junto a Walter Duer «Agudat Dodim-100 años de historia» dialogó con VIS A VIS acerca de la historia de la kehilá, como fueron los primeros años de la comunidad, los primeros integrantes, entre otras cosas, y además la enseñanza que le dejó la realización del libro a la autora.

– ¿Cómo les llegó la propuesta de realizar este libro?


– En vísperas de que se cumpla el centenario de Agudat Dodim, hace cuatro años atrás, José Cobe me conocía de algún trabajo y nos citó con Walter para hacer la propuesta sí podíamos escribir la historia de la comunidad, y es un desafío que aceptamos inmediatamente. Enseguida nos pusimos a trabajar fuimos a la depósitos que tenían en la escuela y en la Sinagoga; fuimos seleccionado el material que nos parecía importante además de los libros de actas. La idea nos pareció muy interesante por que no hay nada escrito de los judíos de Damasco en Buenos Aires.

– Cien años de historia de una kehilá es mucho ¿Cómo hicieron para seleccionar el material? 


– Sí había mucho material, pero para nosotros que somos judeosos investigadores y amantes de la cultura sefaradí todo lo que aparecía nos resultaba importante, ya sean libros viejos de escuela primaria, cartas de miembros de la comisión directiva, fotos de acontecimientos importantes, manuscritos de los Rabinos en hebreo, cuadernos en forma de libros que habían rescatado canciones de Damasco de los primeros inmigrantes. Nos pasaba que algunos no entendíamos por que estaban escritos en idiomas que no conocíamos, pero nos parecía relevante el material. Además hicimos entrevistas a los parientes de los fundadores, a ex presidentes, y en la misma familia la gente se iba enterando y nos acercaba material.

– ¿Qué fue lo que aprendió haciéndolo?


– Conocía la entrañas de la Sinagoga, cómo se organizan y como trabajan para seleccionar los cantores y para seleccionar a los Rabinos. Conocí la humildad de los primeros Rabinos que llegaron y la dedicación para transmitir sus conocimientos y enseñar a pesar de no tener modelos pedagógicos modernas, solo con lo que contaban y lo que sabían lo pudieron transmitir. La pasión de los Rabinos maestros que le enseñaron a los chicos y ese deseo de continuar con aquel bagaje cultural con el que vinieron.

– ¿Qué objetivo se propusieron al realizar este libro?


– Hacer un reconocimiento a los fundadores; saber quienes fueron los que trabajaron, los que trajeron ese patrimonio y que lo volcaron en estas lejanas tierras. Este patrimonio me parece algo importante por que la cultura sefaradí y la religión judía pilares de valores, de organización, de educación y de respeto, ética y de estética.