«Los Nombres Prestados”: mucho más que una ficción (Análisis de Eduardo Chernizki)

Cuando el lector comienza  la última novela de Verónica Sukaczer ,“Los nombres prestados”,  editado por “Nube de Tinta”seguramente no se imagina que este corto texto, pues son poco más de 150 páginas, lo introducirá en una problemática desconocida para muchos, lo que significa la Shoá para quienes no la padecieron directamente, pues como explica la autora en los “apuntes sobre Los nombres prestados” que incluyó al finalizar la trama: “cuando recorro escuelas y me reúno a conversar con los alumnos por otros libros que he escrito, surge el tema y los chicos no saben. Tienen alguna idea si han visto ciertas películas, pero en verdad no saben…”, y por eso consideran necesario e imprescindible que lo sepan, y Verónica Sukaczer hace posible que esos jóvenes al leer este libro lo sepan.

Independientemente de sus antecedentes literarios, ganadora, entre otros, del prime r premio de un concurso de cuentos organizado por Editorial Colihue; la novela que estamos comentando posee un excelente ritmo que facilita su lectura por un lado e impide, por lo menos en mi caso, dejar de leerla hasta arribar al final.

Pero como bien los dice la propia autora, no es una tarea fácil la de escribir pese a lo cual “Los nombres prestados” parecería que fue escrita sin dificultad, cuando de acuerdo a sus palabras: “Hace más de 15 años que vengo pensando en esta historia, armándola de a poco, buscando el tono y los personajes. Quería narrar una historia que no tratara sobre héroes, que es lo que suele retratarse en las películas y libros que hablan sobre la Shoá, sino sobre gente común que vive circunstancias excepcionales, haciendo lo que pueden para sobrevivir y cómo ese dolor y ese horror te acompaña el resto de tu vida. Recién el año pasado se acomodaron todas las piezas en mi cabeza y sentí que ya poseía las herramientas como para ponerme a escribir y contar la historia como quería contarla”.

Estructurada en cortos capítulos describe los avatares de una nieta, Nina, la protagonista, que tiene que desarmar la biblioteca de su abuelo, y que al terminar la tarea encuentra un pequeño libro apologético  de los soldados nazis y ocho cartas, escritas indudablemente por una sobreviviente de la Shoá, dirigidas a su abuelo, también sobreviviente de la Shoá, que no quiere contar porque estaban en su poder.

Al leer las descripciones de lo que les ocurría a los judíos comunes durante la barbarie nazi, evidencia un profundo conocimiento de testimonios brindados por los sobrevivientes, y una  bibliografía acorde, que también detalla en los “Apuntes”.

Seguramente para muchos de quienes conocen testimonios de sobrevivientes, este texto les puede parecer poco profundo, pero  hay que tener en cuenta a quienes estaba destinado, no lpara os especialistas y conocedores de lo ocurrido sino para aquellos jóvenes  que desconocen el tema casi por completo, pero también “Po que para ser escritor había que tener una historia que contar” y Verónica luego de quince años, quizás de sin proponérselo, lo encontró, y pudo contarlo.

Mucho se ha escrito sobre la manera en que los judíos, y los miembros de otros colectivos perseguidos por los nazis por considerarlos miembros de razas inferiores, resistieron sin formar parte de la resistencia armada. Sin definirlo como resistencia, las alternativas que Verónica Sukaczer  describe al referirse a la estada en Auschwitz del abuelo de Nina, es un ejemplo de lo que los tratadistas intentan explicar en decenas o centenares de páginas, mientras que ella lo hace en muy pocas, pero muy ilustrativas líneas.

El abuelo de Nina es un hombre común, que guarda un secreto porque le parece innoble contar un aspecto de su trágica historia en los campos de la muerte, que no culminó ni con un balazo recibido por un nazi que practicaba tiro al blanco, ni muriendo por inanición, ni en la cámara de gas, sino que tuvo la suerte de sobrevivir. La manera en que Verónica Sukaczer lo plantea es la de una ficción, algo que afirma al iniciar los “Apuntes” cuando dice “Todas las historias y los personajes que aparecen en esta novela son ficticios”, si bien se inspiró en hechos y personas reales e historias que le contaron y leyó; lo que no significa que no existan o existieron situaciones conceptualmente similares, y como bien dice Eiugenia Unger y muchos otros sobrevivientes de la Shoá, quien no padeció la Shoá no debe juzgar.

Pero a la vez tengo que reconocer que para mí el mayor mérito de “Los nombres prestado” es el dilema que se les plantea a Elena y a su compañera de cuarto en el convento, Ida; y que cada una resuelve a su manera. Un dilema que debieron tener miles, por no decir centenas de miles de los judíos que fueron enviados a los campos de trabajo, pero que en esta novela surge en la soledad del cuarto de un convento, donde fueron entregadas por sus padres con la finalidad de que salvaran sus vidas.

Por todo lo antedicho considero que “Los nombres prestados” es una novela que no solo se debe leer, sino recomendar, en especial a los jóvenes, y por qué no, servir de material para debates sobre la Shoá, por qué es mucho más que una ficción

 

Lic. Eduardo Alberto Chernizki

Chernizki

 

42 COMENTARIOS

  1. Great beat ! I wish to apprentice while you amend your website,
    how can i subscribe for a weblog web site? The account aided
    me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered
    bright transparent concept

  2. I need to to thank you for this fantastic read!!
    I absolutely loved every bit of it. I’ve got you book-marked to check out new things you post…

  3. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?
    you made blogging look easy. The overall look of your web site is excellent, as well as the content!

  4. When I initially commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox
    and now each time a comment is added I get four
    e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that
    service? Cheers!

  5. I enjoy what you guys are usually up too. This sort of clever work and reporting!
    Keep up the fantastic works guys I’ve included you guys to our blogroll.

  6. What i do not realize is in truth how you’re not really a lot more well-preferred than you might
    be right now. You are very intelligent. You understand therefore considerably
    in terms of this topic, made me personally imagine it from numerous numerous angles.
    Its like men and women are not interested unless it is one thing to do
    with Girl gaga! Your own stuffs great. Always care for it up!

  7. In fact when someone doesn’t understand after that its up
    to other viewers that they will assist, so here it takes place.
    ps4 games 185413490784 ps4 games

  8. What’s up friends, how is the whole thing,
    and what you wish for to say regarding this piece of writing, in my view its really remarkable in favor of me.

  9. It’s genuinely very difficult in this full of activity life to listen news on TV,
    thus I only use internet for that reason, and take the hottest news.

  10. Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and i
    was just wondering if you get a lot of spam comments?
    If so how do you protect against it, any plugin or anything
    you can advise? I get so much lately it’s driving me mad so
    any support is very much appreciated.

  11. Hi! I just would like to give you a big thumbs up for the excellent info you’ve got
    here on this post. I’ll be returning to your site for more soon.

  12. We are a group of volunteers and starting a new scheme
    in our community. Your web site provided us with valuable
    info to work on. You have done an impressive job
    and our entire community will be grateful to you.

  13. I like the helpful information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite sure I will learn a lot of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  14. I quite like reading through an article that will make men and
    women think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

    asmr 0mniartist

  15. What’s up to every one, the contents existing at this web
    site are in fact remarkable for people experience, well, keep up the good work fellows.
    asmr 0mniartist

  16. Howdy just wanted to give you a quick heads up and let you know a
    few of the images aren’t loading correctly. I’m
    not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it
    in two different internet browsers and both show the same outcome.
    asmr 0mniartist

  17. I was very pleased to discover this great site.
    I need to to thank you for ones time just for this fantastic read!!
    I definitely appreciated every little bit of it and
    I have you saved as a favorite to check out new
    stuff in your web site.

  18. I am curious to find out what blog system you have been working with?
    I’m having some small security issues with my latest blog and I
    would like to find something more secure. Do you have any recommendations?

  19. Hi! Would you mind if I share your blog with my myspace group?

    There’s a lot of folks that I think would really appreciate
    your content. Please let me know. Thank you

  20. My partner and I absolutely love your blog and find almost all
    of your post’s to be what precisely I’m looking for. can you offer guest writers to write content available for
    you? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a few of the
    subjects you write related to here. Again, awesome web log!

  21. Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you
    knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one?
    Thanks a lot!

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here