Se presenta en la Fundación IWO el libro «Panska 28» de Marcela Hoffer

Este jueves 22 de agosto se presentará en la Fundación IWO el libro Panska 28, de Marcela Hoffer, artista argentina-estadounidense que hilvana su historia familiar a partir de un hallazgo: la caja de terciopelo azul donde se guardaban los pasaportes polacos de sus abuelos. Al rescate de su propia memoria emotiva que replica la de muchos hijos y nietos de inmigrantes, Hoffer reflexiona sobre las heridas del pasado que abren la posibilidad de reconfigurar el presente.

Rushke Honing, su abuela paterna, Pinchas Hoffer, su abuelo. Su tío Samuel, que perdió una de las F del apellido en la Aduana argentina, una metáfora de la vida que la familia dejó en la casa de la calle Panska 28, en Varsovia, Polonia, donde comenzó todo.

El libro cuenta con prólogo de la editora Mara Laporte, que además participará de la presentación, junto a Alicja Tunk, Agregada Cultural de la Embajada de la República de Polonia en Argentina y la coordinación de Laura Szames.

Con collages e ilustraciones realizados por la artista plástica Martina Charaf, Panska 28 (Editorial Círculo Rojo) marca el viaje de sus abuelos que llegaron a la Argentina en la época de entreguerras sin saber ni una palabra en castellano. Cambiaron de piel, rearmaron su propio rompecabezas en un territorio nuevo. El viaje es el hilo conductor de los 10 personajes que integran los relatos del libro en formato autoficción. 

Leer más: Rab Ioni Shalom: «Celebrar los Iamim Noraim en La Rural es un cambio significativo que refleja nuestro crecimiento como comunidad» 

La autora es hija, sobrina, nieta y bisnieta del abanico de familiares mencionados en el libro, cuyas identidades se reconfiguran en cada relato. “Hoffer rescata a la familia desde el presente, tal vez porque escribir el pasado es un modo de otorgar una nueva dimensión al presente. Panska 28 es un viaje a una patria existencial”, apunta Mara Laporte desde el prólogo.

Cartografías familiares, pinceladas de la vida cotidiana: la que fue, la que hubiera sido. El glosario de documentos, fotos, cartas, postales y la receta del Jalá, el pan trenzado que se hornea para las festividades cierra el libro que funciona como dispositivo de reconstrucción del viaje que torció el destino de los Hoffer. Un viaje en el tiempo a partir de los tesoros que encontró la autora en la caja de terciopelo azul donde se guardaba la memoria.

En la presentación también se exhibirán los collages que integraron la muestra Bobe, en el Museo Judío de Buenos Aires, en abril de 2024.

Panska 28, de Marcela Hoffer

Cuándo: 22 de agosto, 18.30 hs

Dónde: Ayacucho 483 Fundación IWO Instituto Judío de Investigación. Entrada gratuita. Requiere inscripción previa: Tel: 11537702735 / Mail: [email protected]

Bio Marcela Hoffer

Nacida en Buenos Aires, vive en Nueva York desde los 24 años. Marcela Hoffer es licenciada en Psicología por la Universidad de Buenos Aires. En Nueva York obtuvo un Master en Trabajo Social por la Universidad de Columbia y otro, de Danza y Movimiento, en el Hunter College de la Universidad de Nueva York.

Le apasiona el collage y la escritura. Como psicoterapeuta encuentra que el proceso creativo es una oportunidad única para facilitar el trabajo de sanación.

Entre otras muestras, expuso «Libertas: mujeres que hicieron historia», en el Palacio de la Legislatura porteña y Latinoamérica Late, en Imaginario Galería. En Estados Unidos, integró la expo Infancia sin mordazas, en Connecticut, Papel y Pegamento: el arte del collage, en el Centro de Arte Blue Door, y Soy porque tú eres, en el Yonkers Art Project Space, entre otras.