Altneuland – Vieja y Nueva Patria. Por Eduardo Chernizki

El sionismo “un ideal infinitamente interminable”.

 Hace unos meses se ha reeditado en Israel, en idioma castellano, “Altneuland – Vieja y Nueva Patria”, la novela utópica de Theodor Herzl publicada en alemán en 1902. Esta reedición se efectuó por iniciativa del Departamento de Actividades para la Diáspora de la Organización Sionista Mundial – OSM, con el auspicio de la oficina del vicepresidente del OSM, Dr. David Breakstone, quien escribe un muy interesante prologo.

Altneuland – cuya edición anterior en el idioma de los hispanos parlantes la publicó M. Gleiser en Buenos Aires, en 1944 – pude considerarse el legado póstumo del fundador del sionismo político a quienes integraban el Movimiento Sionista en sus primeros años de existencia, pero a la vez un mensaje ideológico para todos los que se consideran sionistas.

Antes de adentrarnos en la obra debemos aclarar que Herzl en Altneuland responde a algunas críticas, que en su momento se le hicieron, respecto a que en sus orígenes el Movimiento Sionista no tomaba en cuenta que en Eretz Israel existía una población autóctona no judía, pues los incluye como participantes y beneficiarios de la concreción del ideal sionista, resultado de la emigración del pueblo de Israel, desde los países europeos, para establecerse en su tierra ancestral.

Esta novela, a poco de editada fue traducida al idish y hebreo, en este último idioma  por Najum Sokolov, periodista y director del diario “Hatzefirá” de Varsovia, que la tituló “Tel Aviv (Montículo de la Primavera)”, nombre con el que pocos años después (1909) se denominó el barrio fundado en la afueras de Yafo y que se convertiría en el actual centro neurálgico israelí

Altneuland puede dividirse en tres grandes secciones, dos de las cuales Herzl entrelaza al describir como sería, según su visión, el futuro lugar de residencia de los judíos en Palestina.

La primera, el Libro I, es la descripción de la sociedad judía vienesa de fines del siglo XIX y principios del siguiente, en la cual un alto porcentaje de la población judía vivía paupérrimamente mientras que un sector disfrutaba de comodidades acordes a la burguesía, mientras trataba de ocultar su pertenencia al pueblo judío.

En ella un joven judío, el doctor Friedrich Loewenberg de 23 años, toma la decisión de responder a un aviso de un periódico que busca a “joven desesperado” para un experimento, pues está desilusionado debido a que no existe la posibilidad de forjarse una carrera profesional acorde a su preparación y amargado al ver como la mujer de sus sueños es comprometida por su familia con el hijo de un miembro de una importante sociedad bancaria, y que además queda impactado por la mísera forma de vida de un vendedor ambulante judío, a cuyo hijo David – de aproximadamente 10 años – le había dado previamente unas monedas.

El experimento al que se refiere el aviso resulta ser acompañar a un alemán adinerado, el señor Kingscourt, quien habiendo sufrido un importante desengaño decide recluirse en una isla alejada del mundo europeo, y desea hacerlo con una persona joven educada.

Friedrich Loewenberg acepta ser ese joven, pero antes de embarcarse con Kingscourt, recibe de este una importante suma de dinero, que corre a entregar, en un sobre cerrado, al vendedor ambulante en su habitación alquilada y cuando se va David le plantea que la situación paupérrima en que vivían se modificará a partir de la puesta en marcha, en la tierra de Israel, del ideario sionista.

Previo a llegar a la lejana isla, Kingscourt y Friedrich visitan Palestina y observan la misérrima vida del pequeño ishuv.

La segunda, que se desarrolla en los cuatro libros siguientes, es la trama entre los diversos personajes de la novela y finalmente la tercera es la manera en que se producen los cambios en Eretz Israel a partir de la masiva emigración judía, que – como decimos más arriba – están entrelazados muy hábilmente.

Transcurridos 20 años, en 1923, Kingscourt decide regresar a Europa, siempre acompañado por Friedrich, y hacen una escala en el puerto de Haifa, donde observan que todo se ha modificado y Friedrich es reconocido por David, convertido en un prospero miembro de la sociedad palestinense, en la cual el Movimiento Sionista adquirió tierras; fundó empresas, en su mayoría cooperativas, desecó pantanos, extendió líneas férreas, estableciendo la “Nueva Sociedad” en la cual no sólo participan los judíos, sino también los antiguos pobladores: árabes, cristianos de distintas vertientes, siendo todos ellos beneficiarios de la masiva inmigración judía, que define de la siguiente manera: “toda aquella generación de intelectuales pobres, desplazados de todas partes por el antisemitismo, formando un proletariado desesperado que sólo pensaba en revoluciones, hallaron un fecundo campo de acción en Palestina, a quien brindaron todo su saber y experiencia”.

Si bien Herzl plantea que el Movimiento Sionista creará una sociedad mucho más justa de la existente a principios del Siglo XX, no evita de incluir en Altneuland diferencias de opiniones entre diversos sectores de la población, pujas electorales y la utilización de los medios de prensa, diarios y periódicos, con ese fin, a la vez que largos, y utópicos, informes sobre cómo se fue desarrollando la “Nueva Sociedad”, pero siempre destacando la relevancia de los procedimientos democráticos.

La realidad, el desarrollo del Estado de Israel en sus 68 años de existencia por ejemplo, supera en muchos aspectos lo planteado por el fundador del sionismo político, mientras que en otros sus sueños, la aceptación de los árabes entre ellos, siguen esperando poder concretarse.

Podemos preguntarnos cuál es el sentido de reeditar esta obra, 114 años después de que fuera publicada por primera vez. David Breakstone nos brinda una respuesta al mencionar, al finalizar el prologo, que Herzl escribió “Una comunidad debe tener un ideal porque esos es lo que nos impulsa… El ideal es para la comunidad lo que el pan y el agua es para el individuo. Y nuestro Sionismo, que nos condujo hasta aquí y que nos llevará aún más lejos, a cumbres aún desconocidas no es un simple ideal, es un ideal infinitamente interminable”.

“Altneuland – Vieja y Nueva Patria” es mucho más que una novela utópica, es un documento histórico que enseña aspectos de la personalidad de Theodor Herzl, quien luego del Caso Dreyfus, decidió buscar una solución al denominado “problema judío” interpretando, de acuerdo a la época que le toco vivir, los deseos de los judíos que soñaban con tener su propio estado en la tierra que, de acuerdo a la Torá, el Creador le otorgó al pueblo de Israel, pero también a todos aquellos judíos que deseaban dejar de ser “un proletariado desesperado”.

Herzl buscó la manera de aunar ambas aspiraciones, y en “Altneuland – Vieja y Nueva Patria” plantea que el sionismo al cumplir ciertos objetivos, inmediatamente crea otros que deben ser llevados a la práctica, pues es “un ideal infinitamente interminable”.

 

Licenciado Eduardo Alberto Chernizki

chernizki

42 COMENTARIOS

  1. I truly love your blog.. Pleasant colors & theme. Did you create this amazing
    site yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own blog and
    want to know where you got this from or what the theme
    is named. Appreciate it!

  2. Hey there I am so glad I found your website, I really found
    you by mistake, while I was researching on Aol for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say kudos for a fantastic post and a all
    round entertaining blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to look over it all at the minute
    but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep
    up the superb b.

  3. Hello would you mind letting me know which web host you’re using?

    I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a
    lot faster then most. Can you suggest a good
    internet hosting provider at a reasonable price? Many thanks, I appreciate it!

  4. Please let me know if you’re looking for a writer for your site.
    You have some really good posts and I believe I would be a good asset.
    If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some content for
    your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
    Regards!

  5. What you posted was actually very logical.
    However, what about this? suppose you added a little information?
    I ain’t saying your information is not solid., however suppose you added something that grabbed people’s attention? I mean Altneuland –
    Vieja y Nueva Patria. Por Eduardo Chernizki – Cadena Judía is a little vanilla.
    You should look at Yahoo’s front page and watch how
    they write news titles to grab people to click.
    You might add a video or a pic or two to grab readers excited
    about everything’ve got to say. In my opinion, it might make
    your blog a little livelier.

  6. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a team of
    volunteers and starting a new project in a community in the same niche.
    Your blog provided us useful information to work on. You have done a marvellous job!

  7. I’m really impressed with your writing skills as well as
    with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice
    blog like this one today.

  8. Hi just wanted to give you a quick heads up and let you
    know a few of the pictures aren’t loading properly.
    I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried
    it in two different browsers and both show the same outcome.

  9. Hey there! Quick question that’s entirely off topic. Do you
    know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my
    iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem.
    If you have any suggestions, please share. With thanks!

  10. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has aided
    me out loads. I am hoping to contribute & aid different users like
    its helped me. Great job.

  11. When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time
    a comment is added I get 4 emails with the same comment.
    Perhaps there is an easy method you are able to remove me from that service?
    Kudos!

  12. Having read this I thought it was really informative.
    I appreciate you finding the time and energy to put
    this information together. I once again find myself spending a lot of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worthwhile!

  13. Excellent blog here! Also your web site loads up fast!

    What web host are you using? Can I get your affiliate link to
    your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  14. I’m curious to find out what blog platform you
    are using? I’m experiencing some minor security issues with my latest site and I’d like to find something more secure.
    Do you have any solutions?

  15. I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the
    layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these
    days.

  16. Very nice post. I simply stumbled upon your blog
    and wanted to say that I’ve truly loved browsing your weblog posts.
    After all I will be subscribing for your feed and I
    hope you write once more soon!

  17. Howdy! I understand this is kind of off-topic but I needed to ask.
    Does managing a well-established website such as yours take a
    lot of work? I am completely new to operating
    a blog however I do write in my diary daily. I’d like to start a blog so I can share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for brand new aspiring bloggers.

    Appreciate it!

  18. I was excited to discover this web site. I wanted
    to thank you for ones time just for this wonderful read!!
    I definitely liked every bit of it and I have you saved as a favorite to check out new information on your
    website.

  19. Greate post. Keep posting such kind of info on your page.
    Im really impressed by it.
    Hi there, You’ve performed a great job. I will definitely digg it and for
    my part recommend to my friends. I’m sure they will be benefited from this site.

  20. Wonderful blog! Do you have any recommendations for aspiring writers?

    I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you recommend starting with a free platform like WordPress
    or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed ..

    Any tips? Thanks!

  21. I think the admin of this site is truly working hard in support of his web page, as here every material is quality
    based information.

  22. I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone else experiencing issues with
    your blog. It appears like some of the written text in your content are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is
    happening to them too? This could be a problem with my internet browser because I’ve had
    this happen before. Thanks

  23. Hi there it’s me, I am also visiting this web site daily, this website is in fact good and
    the people are truly sharing nice thoughts.

  24. hey there and thank you for your information – I’ve definitely picked up
    something new from right here. I did however expertise several technical issues using this website,
    as I experienced to reload the site lots of times previous to I could get it to load
    properly. I had been wondering if your hosting is OK?

    Not that I’m complaining, but slow loading
    instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords.

    Anyway I am adding this RSS to my email and could
    look out for much more of your respective interesting content.
    Make sure you update this again very soon.

  25. Excellent weblog here! Additionally your web
    site rather a lot up very fast! What web host are you the
    usage of? Can I get your affiliate hyperlink on your host?
    I want my website loaded up as fast as yours lol

  26. Whats up this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to
    get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  27. Howdy would you mind stating which blog platform you’re
    working with? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a
    hard time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique.
    P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

DEJAR UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí