Música para el Shabat: Hoy, «Banadik» y una versión de dos hermanitos que emocionó a todos

Como siempre en Shabat, Vis á Vis te brinda la mejor música judía e israelí. Hoy Banadik. También te incluímos la versión original en otro video dentro de esta misma nota.

En el Programa «Escuela de música» de la televisión israelí, formato reality para niños de hasta 14 años, se presentaron dos hermanitos. Itai y Elai de 3 años cantan Banadik, la canción de Nasrin Kadri.
Itai y Elai son parte de una familia ortodoxa. El papá es Jazán de una sinagoga.
En la competencia hay cuatro » maestros» que presentan a sus alumnos.

Leer más: Música para el Shabat: «K’Shehalev Bocheh». Por Uziya Tzadok

Cada Shabat te brindamos la mejor música judía e israelí para que puedas disfrutar en esta cuarentena.

La interprete original es Nasrin Kadri, la artista musulmana israelí. Ella es una cantante popular en Israel, representando una de las figuras de la convivencia árabe-judía. Con su amigo el también cantante Dudu Tasa, realizó una girapor Estados Unidos en la que protagonizó un festival junto a la famosa banda Radiohead.

Traducción

Letras y música: Hagai Zen
Adaptación musical y producción: Nadav Bitton

Benadik (Te llamé)
Quería todo lo que tenía que esperar.
Estaba buscando ventanas en tu pared.
Jugué en una torre de ilusiones.
Soñado

Traté de caminar entre las gotas.
También evolucionan mis esperanzas
Estaba buscando el sabor para esperar.
Y no dejé que la realidad cambiara.

Benadik,
El mundo entero me oyó, no es suficiente.
Además de ti, no me importa quién escuche.
La felicidad, quieres responder de nuevo.

Construí un mundo con decoración.
Sonreí de todas las maneras extrañas
Te abrí la puerta.
En mi corazón, había un lugar para tu corazón.