La versión de «Shana Tová» con la música de la Casa de Papel

Casa de Papel Shaná Tová
Casa de Papel Shaná Tová

La Casa de Papel es una de las series mas vistas por Netflix, y Shaná Tová es el saludo tradicional en Rosh Hashaná.  La música que acompaña a la serie es «Bella Ciao» la pegadiza melodía que se canta en muchos idiomas; el conjunto Torah Box canta esta versión en vísperas del comienzo del año nuevo judío.

Leer más: «Bella Ciao»: el verdadero origen Klezmer del himno partisano que popularizó «La Casa de Papel»

Traducción de Bella Ciao la canción de la Casa de Papel: «Shana Tová»

Es Rosh Hashaná, Teshuva está hecho
O Chana Tova, Chana Tova, Chana, a, va
Rosh Hashaná, un año nuevo
Vamos, podemos arreglar todo

Lanzan todos sus pecados
disfrutar de estos días
Oh Shana Tova, Shana Tova, Chana a, a, ir al
Año Nuevo
que está a la espera
Lo que volver, oh en su corte

La manzana en miel
ojos hacia el cielo
O Chana Tova Shana Tova, Chana a, a, va a
pedir a Hashem
Estudiante sus oraciones
y el Seder, Shana Tova

Intérpretes: Yossi Touitou, Avi Delevanti, Yair Benhamou, Tal Vatury
Guión: Chaim Sebag

El 25 de abril se celebró en Italia el Día de la Liberación, la fecha en la que se proclamó en 1945 la insurrección contra el fascismo y la ocupación nazi en el país. A 73 años de este hecho, un canto de la resistencia se ha vuelto un éxito en las radios y tribunas de fútbol.

Al escuchar la melodía, probablemente la reconozcas: se trata de Bella Ciao. La canción que describe el orgullo de un partisano al morir «por la libertad». No tiene un origen cierto.


  1. Felicitaciones Hermoso video!!!! Feliz Año!!! Que también se pueda compartir x Wspp. Gracias.

  2. Thanks a bunch for sharing this with all people you really understand what you’re talking about!
    Bookmarked. Kindly also consult with my website =).
    We will have a link alternate agreement between us

  3. I’ve read a few excellent stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting.
    I wonder how a lot effort you place to create such a excellent
    informative site.

  4. Magnificent goods from you, man. I’ve be mindful your stuff
    prior to and you are simply too magnificent. I actually like what you’ve bought here, really like what you
    are stating and the way in which by which you
    are saying it. You’re making it enjoyable and you still care for to stay it wise.
    I can not wait to learn much more from you. That is actually a tremendous site.

  5. My spouse and I stumbled over here by a different website and thought
    I might check things out. I like what I see so i am just
    following you. Look forward to going over your web page yet again.

  6. I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort
    of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this
    web site. Reading this information So i am glad to convey that I have an incredibly good
    uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
    I such a lot undoubtedly will make certain to don?t omit this web site and provides it a look on a continuing basis.

  7. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come more formerly again since exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this hike.

    games ps4 allenferguson games ps4

  8. I was suggested this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble.
    You’re incredible! Thanks! ps4 games allenferguson ps4

  9. Hi there, just became alert to your blog through Google, and
    found that it’s really informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I’ll appreciate if you continue this in future.
    Many people will be benefited from your writing.

  10. Can I just say what a relief to find somebody who
    truly understands what they’re discussing on the net.

    You certainly know how to bring a problem to light and make it important.
    More and more people need to check this out and understand this side
    of the story. I can’t believe you are not more popular given that you certainly possess the gift.

  11. Hmm is anyone else encountering problems with the pictures
    on this blog loading? I’m trying to figure out if
    its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.


Please enter your comment!
Please enter your name here