La versión de «Shana Tová» con la música de la Casa de Papel

Casa de Papel Shaná Tová
Casa de Papel Shaná Tová

La Casa de Papel es una de las series mas vistas por Netflix, y Shaná Tová es el saludo tradicional en Rosh Hashaná.  La música que acompaña a la serie es «Bella Ciao» la pegadiza melodía que se canta en muchos idiomas; el conjunto Torah Box canta esta versión en vísperas del comienzo del año nuevo judío.

Leer más: «Bella Ciao»: el verdadero origen Klezmer del himno partisano que popularizó «La Casa de Papel»

Traducción de Bella Ciao la canción de la Casa de Papel: «Shana Tová»

Es Rosh Hashaná, Teshuva está hecho
O Chana Tova, Chana Tova, Chana, a, va
Rosh Hashaná, un año nuevo
Vamos, podemos arreglar todo

Lanzan todos sus pecados
disfrutar de estos días
Oh Shana Tova, Shana Tova, Chana a, a, ir al
Año Nuevo
que está a la espera
Lo que volver, oh en su corte

La manzana en miel
ojos hacia el cielo
O Chana Tova Shana Tova, Chana a, a, va a
pedir a Hashem
Estudiante sus oraciones
y el Seder, Shana Tova

Intérpretes: Yossi Touitou, Avi Delevanti, Yair Benhamou, Tal Vatury
Guión: Chaim Sebag

El 25 de abril se celebró en Italia el Día de la Liberación, la fecha en la que se proclamó en 1945 la insurrección contra el fascismo y la ocupación nazi en el país. A 73 años de este hecho, un canto de la resistencia se ha vuelto un éxito en las radios y tribunas de fútbol.

Al escuchar la melodía, probablemente la reconozcas: se trata de Bella Ciao. La canción que describe el orgullo de un partisano al morir «por la libertad». No tiene un origen cierto.

2 COMENTARIOS

  1. Felicitaciones Hermoso video!!!! Feliz Año!!! Que también se pueda compartir x Wspp. Gracias.

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here