Música para el Shabat: «Despazaltov», la versión en hebreo de Despacito

Despazaltov, la versión en hebreo de Despacito
Despazaltov, la versión en hebreo de Despacito

Vis a Vis te brinda para este Shabat, Despazaltov, la versión en hebreo de la popular canción»Despacito», de Luis Fonsi. Es el primer sencillo del álbum del cantante puertorriqueño en colaboración con Daddy Yankee, publicado el 12 de enero de 2017 a través del sello Universal Music Latino.

En este caso, la versión en hebreo se llama «Despazaltov», de Amiran Dvir. ¡Imperdible!

Shuv, chozer lo shir venigun vehu mitnagen
Erev erev shar u’menagen
Shuv, oto ulam ve’otam hashirim kulam
Al habama ani nitsav mulam
Ken, ani omer shuv le’atsmi u’medaklem
Sheze halaila shehachi chashuv lahem
Vegam mize asur bichlal lehit’alem
Lo lo lo kal, kulam masbirim li sheze lo normal
Shekol hachaverim koftsim rokdim el al
Az ani shar lahem kemo bekarnaval…
Ze hashir shetizkeru oto kol kach tov
Chatsotsra gitara saxofon vegam tof
Va’ani tso’ek bamikrofon mazal tov!
Ze halaila shechikitem lo bli sof
Hatslilim sharim u’menagnim sherak tov
Va’ani tso’ek yoter chazak mazal tov!
Mazal tov mazal tov despa-despazaltov
Kol hachaverim sharim u’menagnim mazal tov
Tfila milemala lichvod hachatan vehakala


Leer más: «Despacito», la versión israelí para Rosh Hashaná

«Despacito» es una canción interpretada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee. Fue publicado el 13 de enero de 2017 a través del sello Universal Music Latino. Fue escrita por la cantautora panameña Erika Ender, Fonsi, Giancarlos Morales y Daddy Yankee, y producida por Andrés Torres y Mauricio Rengifo (Dandee).

La canción obtuvo un excelente rendimiento comercial, logrando ubicarse en la posición número 1 en más de 80 países y ser la canción con más reproducciones en YouTube en aquel entonces. Además, de varias versiones en diferentes géneros e idioma, la versión en inglés con Justin Bieber llegó al número uno en la lista Hot 100 de Billboard.1​2​Además logró cuatro premios Grammy Latinos 2017 por mejor canción, mejor grabación, mejor fusión/interpretación urbana y mejor vídeo musical versión corta.


  1. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this website. I am hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  2. naturally like your web site however you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to inform the truth then again I’ll surely come again again.

  3. Thank you, I’ve recently been searching for information about this subject for ages and yours is the best I’ve discovered till now. But, what about the bottom line? Are you sure about the source?

  4. What¦s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I’m hoping to give a contribution & assist other customers like its helped me. Good job.

  5. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My website is in the exact same niche as yours and my visitors would definitely benefit from some of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Thanks a lot!

  6. I was just looking for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Generally the top sites are full of garbage.

  7. Hi I am so delighted I found your weblog, I really found you by error, while I was researching on Askjeeve for something else, Anyways I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the great work.


Please enter your comment!
Please enter your name here