Música para Shabat: Boi Beshalom. Por Gilat Rapaport

Vis a Vis te brinda para este Shabat, Boi Beshalom interpretada por Gilat Rapaport
Vis a Vis te brinda para este Shabat, Boi Beshalom interpretada por Gilat Rapaport

Vis á Vis te brinda para este Shabat, Boi Beshalom interpretada por Gilat Rapaport.
Una versión hermosa y emotiva de una de las canciones más emotivas para una ceremonia de boda judía.

Casamiento judío

La boda tiene lugar debajo de la jupá (palio nupcial), un símbolo de la casa que se construirá y compartirá por la pareja. Esta abierta por todos los lados, así como Abraham y Sara tenían su tienda abierta en todos los lados para dar la bienvenida a amigos y familiares con incondicional hospitalidad.

En Israel y en otras partes del mundo, el novio (Jatán) en primer lugar es acompañado por sus padres a la Jupá. Luego la novia (Kalá), también acompañada, llega hasta unos metros antes donde el Jatán baja a buscarla y caminan juntos hacia la Jupá.

Leer más: Música para Shabat: El día que Barbra Streisand le dedicó «Avinu Malkeinu» a Shimon Peres

En la ley judía, el matrimonio se convierte en oficial cuando el jatán da un objeto de valor a la kalá. Esto se hace tradicionalmente con un anillo. Luego viene la lectura de la ketubá (contrato matrimonial) en el texto original en arameo.

Dos copas de vino se utilizan en la ceremonia de la boda. La primera copa acompaña la bendición del compromiso, y después de que esta es recitada, la pareja bebe de la copa.

Las siete bendiciones (Sheva Brajot) son ahora recitadas sobre la segunda copa de vino. Una copa es ahora colocada en el suelo, y el jatán la rompe con su pie. Ahi es donde el Rabino y la concurrencia gritan ¡Mazel Tov!

Letra de Boi Beshalom

Boi beshalom ateret ba’alah,
gam besimchah uvetzahalah
toch emunei am segulah,
boi kalah, boi, kalah;
toch emunei am segulah,
boi kalah, shabat malkah

beshalom Boi Ateret ba’alah,
Goma uvetzahalah besimchah
emunei toch am segulah,
Kalah boi, boi, Kalah;
emunei toch am segulah,
Kalah boi, Malkah shabat

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here