Música para el Shabat: «Israel Sheli»

Israel Sheli, una hermosa canción en honor a los 70 años de la Independencia del Estado de Israel cantada por Lior Narkis
Israel Sheli, una hermosa canción en honor a los 70 años de la Independencia del Estado de Israel cantada por Lior Narkis

Vis á Vis te brinda para este Shabat, «Israel Sheli», una hermosa canción que se compuso en honor a los 70 años de la Independencia del Estado de Israel cantada por Lior Narkis (famoso por sus temas orientales) y  Yardena Arazi.

Leer más: Música para el Shabat: «Kol Sason Ve Kol Simjá» (David Bisbal). Por Lionel Mizrahi

La canción original en hebreo es muy pegadiza, y aquí te traemos la traducción para poder comprenderla:

Israel Sheli (Mi Israel)

Tierra de cielo y mar,
Una flor en el desierto,
Aceitunas, trigo, cebada y también miel,
Granada, higo y dátiles.

Hoy es un cumpleaños y una fiesta
Por la tierra de mis antepasados
Una danza arrolladora saldremos a bailar
Juntos cantaremos sin fin.

Círculos dan vueltas y vueltas
Canta para el deleite.
¿Quién está celebrando setenta años?
Mi Israel!

Enciende todas las luces
Canta en todas las plazas.
Levanta las banderas
Mi Israel!

Hemos regresado aquí
De todos los rincones del mundo
Vinimos a construir y a ser construídos
La Tierra de Israel.

Una bandera azul y blanca,
Una estrella de David es tu símbolo,
Jerusalén tu capital eterna,
Una corona de luz en tu cabeza.

Círculos dan vueltas y vueltas
Canta para el deleite.
¿Quién está celebrando setenta años?
Mi Israel!

Enciende todas las luces
Canta en todas las plazas.
Levanta las banderas
Mi Israel!

1 COMENTARIO

DEJAR UN COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here