Murió María Kodama: su última entrevista con Vis á Vis

María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, quien acompañó a la DAIA en el Día de la Mujer, falleció en las últimas horas.

Albacea de la obra del gran escritor argentino, murió a los 86 años, confirmaron a Infobae Cultura desde fuentes cercanas. La autora falleció en Vicente López, tras atravesar problemas de salud que habían dificultado su movilidad en los últimos meses.

La noticia de su muerte fue confirmada por su abogado, Fernando Soto, quien escribió en Twitter: “Ahora entrarás al ‘gran mar’ con tu querido Borges. Que en Paz Descanses María”. De acuerdo a diferentes fuentes, padecía cáncer de mama desde hace unos meses y en su etapa final permaneció recluida en su casa.

Como licenciada en Literatura participó en un curso en el que conoció a Borges, que 38 años mayor, en los ‘60, con quien empezó a relacionarse por el interés compartido por las lenguas anglosajonas. A partir de ese momento forjaron una relación cercana, y con el tiempo se convirtió en su persona de confianza al punto que en 1988, dos años después de la muerte de el autor de El Alpeh, creó la Fundación Jorge Luis Borges, desde donde su busca propagar la obra del escritor en el país y más allá de las fronteras.

Juntos firmaron dos libros: Breve antología anglosajona, una recopilación de la pasión compartida por la literatura inglesa, y Atlas, en el que se reunían los viajes realizados alrededor del mundo, en el que se reunían las impresiones del escritor que ya padecía una severa ceguera, junto a notas y fotografías de Kodama.

“Cuando me hablaban de esposas yo solo conocía a las que se les ponían a los presos. Yo no quería casarme para ser una prisionera y menos tener hijos que me iban a absorber toda la vida”, había dicho Kodama a propósito de su vínculo con el escritor en una entrevista con Télam a propósito de la aparición de libro de memorias María Kodama. Esclava de la libertad.

Recordamos parte de la entrevista exlusiva con Vis á Vis

• ¿Qué significa para usted estar presente en el Desayuno organizado por la DAIA por el Día de la Mujer?

«Es una idea muy excelente y es muy interesante todo lo que se refiere a la cultura judía porque es el centro y el principio de nuestra propia religión. Yo siempre digo que las enseñanzas de Jesús son las ideas que después distorsionó el poder civil de lo que es el comunismo; no como partido político sino como enseñanza de vida en el sentido de compartir, de hacer amigos y de una igualdad entre las distintas personas y las distintas religiones».

• ¿Cómo ve estos cambios que vienen sucediendo con respecto a la mujer?

«Fui educada por mi padre que nació, creció y se educó en Japón.  Cuando era muy chica un día quería aprender Kendo (arte marcial japonés). Entonces mi abuela dijo ¡No! es un deporte de hombres y no de mujeres. Mi padres estaban separados y entonces ese fin de semana me dijo que no contradijera a mi abuela, que no le hiciera preguntas que no debía y me dijo algo que fue interesantísimo, yo tendría 5, 6 años en ese momento. Me dijo mi padre: «No hay absolutamente ninguna diferencia entre un hombre y una mujer, absolutamente todo lo que hace un hombre puede hacerlo usted». «A medida que crezca yo le voy a decir lo que para mí no es conveniente que usted haga. Ahora bien si usted quiere hacerlo y no es por capricho o para contradecirme y me doy cuenta que eso es escencial en su vida, voy a respetarlo hasta el día de mí muerte». Así que para mí no hay diferencias, no hay hombre, mujer, oposición. Además, la mayoría de mis amigos son hombres».