Betty Webb: la sorprendente historia de la última sobreviviente del grupo que descifró los códigos nazis

Betty Webb la sorprendente historia de la última sobreviviente del grupo que descifró los códigos nazis
Betty Webb la sorprendente historia de la última sobreviviente del grupo que descifró los códigos nazis

Estos últimos días han sido agitados para Elizabeth “Betty” Webb. Hace dos semanas estuvo presente en la ceremonia de coronación del rey Carlos III, mientras que este sábado celebró su cumpleaños número 100 con decenas de invitados en el Bletchley Park de Buckinghamshire.

Dicho lugar es particularmente especial para ella, ya que ahí trabajó para los aliados traduciendo mensajes decodificados de la Alemania nazi y Japón, durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial.

A inicios de este mes, también estrenó un libro de memorias, en el que relata desde su agitada infancia hasta los episodios históricos que vivió como miembro del Servicio Territorial Auxiliar, una unidad militar del Ejército Británico que estuvo compuesta por mujeres y para la que guardó secretos por décadas, hasta que las autoridades le permitieron hablar.

Es por eso que el escrito se titula: No More Secrets (Mardle Books, 2023).

Cómo llegó a transcribir los mensajes secretos de los nazis

Antes de apoyar a los aliados en el transcurso de la guerra, Betty Webb —quien nació en 1923— vivió una modesta infancia con su familia en Shropshire. No tenían electricidad, agua corriente, ni calefacción, pero sí una niñera de origen alemán que se dedicaba a cuidarla mientras no estaban sus padres.

Con el objetivo de que aprendiese a hablar bien ese idioma cuando ya iba en el colegio, su madre decidió enviarla a dicho país mediante un programa de intercambio. En aquel momento, en 1937, los nazis ya estaban en el poder y los pronósticos no eran nada positivos, por lo que tuvo que volverse a Inglaterra para terminar sus estudios ahí.

Si bien Webb no alcanzó a estar en Alemania el tiempo que querían sus padres, su estadía allá y las enseñanzas de su niñera desencadenaron que pudiera comunicarse en alemán.

Ese fue un factor determinante para su futuro cuando salió del colegio.

En medio del desarrollo de la Segunda Guerra Mundial —que inició el 1 de septiembre de 1939— , Betty Webb se unió al Servicio Territorial Auxiliar en 1941, debido a que quería apoyar a los aliados en el conflicto. Así que, sin titubeos, partió con el entrenamiento básico.

Tras finalizar esa etapa inicial a los 18 años, los militares de mayor rango revisaron su perfil y se percataron de que hablaba alemán, por lo que la enviaron a Londres para que se reuniera con un oficial de inteligencia. En la junta solo hablarían en alemán, pero aquello no era un problema para ella.

“El coronel que me estaba entrevistando y me dijo ‘aquí tienes una orden para viajar en tren, vete a Bletchley’”, relató en conversación con la BBC, “nunca había escuchado de ese sitio, no tenía la menor idea de lo que ocurría allí, igual que el resto del público, porque era tan secreto que nadie podía siquiera mencionarlo”.

Ahí, Webb pasó a ser miembro del equipo que descifraba los códigos que los nazis usaban para comunicarse. Ella se encargaba de traducirlos del alemán al inglés.

“Mis padres no sabían dónde estaba y nunca les pude decir, porque murieron antes de que levantaran el velo (…) yo decía que estaba haciendo un trabajo secretarial aburrido y nada más”.

Al interior de Bletchley Park y el Pentágono

Recibían un promedio de 10.000 mensajes al día, por lo que se encargaban de ordenarlos con parámetros muy estrictos, para así evitar confusiones. Asimismo, operaban y dormían en cabañas que tenían poca circulación de aire, por lo que “no era nada agradable” pasar mucho tiempo ahí, según detalló a la BBC.

A pesar de aquello y de la ansiedad que le generaba no poder comentar nada de lo que hacía o veía, con el tiempo fue acostumbrándose y logró tener una vida social más allá de las extensas jornadas.

“Si los deberes lo permitían se podía ir a conciertos, formar parte de coros”, enumeró entre otras actividades como disfrutar de obras de teatro, “trabajamos intensamente pero también nos divertíamos intensamente”.

Una vez que Alemania se rindió en mayo de 1945, Webb fue enviada desde Bletchley Park hacia el Pentágono de Estados Unidos, para así continuar con sus mismas labores por unos meses.

Después de que Japón fuese atacado con las bombas atómicas del país norteamericano y sus autoridades firmaran la rendición en agosto de ese mismo año, volvió a Reino Unido y consiguió un empleo como secretaria de un colegio.

El rector de dicho establecimiento también había ejercido labores secretas, por lo que no podían reconocer que se conocían ni comentar nada al respecto hasta que se levantara el velo en 1975.

“Tenía la mente completamente en blanco, no quería hablar sobre eso durante años. Cuando has guardado algo encerrado en tu alma durante tanto tiempo, no es fácil abrirte”, confesó a la BBC.

Pero ahora, a sus 100 años y con la reciente publicación de su libro de memorias, Betty Webb comparte su experiencia no solo con sus cercanos, sino que también, con el mundo entero.

Fuente: La Tercera.

376 COMENTARIOS

  2. What’s up every one, here every one is sharing
    such knowledge, therefore it’s pleasant to read this webpage, and
    I used to visit this web site every day.

  6. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
    My website has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all
    over the web without my authorization. Do you know any methods
    to help reduce content from being ripped off? I’d definitely
    appreciate it.

  9. First of all I want to say terrific blog! I had a quick question that
    I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.

    I’ve had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out.
    I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10
    to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips?

    Thank you! http://Avtpoligraf.ru/content/accesorios-para-motociclistas-en-colombia-mejora-tu-experiencia-de-conduccion

  13. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
    though you relied on the video to make your point.

    You obviously know what youre talking about,
    why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?

  14. Hello there! This is kind of off topic but I need some guidance
    from an established blog. Is it very difficult to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about setting up my own but I’m not
    sure where to begin. Do you have any tips
    or suggestions? Many thanks https://pipewiki.org/app/index.php/User:Margart82M

  18. What you wrote made a ton of sense. However, think about this, what if
    you were to write a awesome title? I am not suggesting your content
    is not solid, but suppose you added something that makes people desire more?
    I mean Betty Webb: la sorprendente historia de la última sobreviviente del grupo que
    descifró los códigos nazis – Cadena Judía
    is a little boring. You ought to peek at Yahoo’s home page and
    watch how they create post titles to get viewers to click.

    You might add a related video or a related pic or two to grab readers
    interested about what you’ve written. Just my opinion, it would make your
    posts a little bit more interesting. http://Worldmissionship.com/words/1729393

  21. I have been surfing on-line more than three hours lately, but I
    never found any attention-grabbing article like yours.
    It is pretty price sufficient for me. In my view,
    if all site owners and bloggers made just right content as you probably did, the net can be much
    more useful than ever before.

  22. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts in this kind of area .

    Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site.
    Studying this info So i am satisfied to express that I have an incredibly good uncanny
    feeling I found out exactly what I needed.
    I so much no doubt will make certain to do not fail to remember this
    web site and give it a look on a constant basis. https://Iamelf.com/wiki/index.php/User:RhondaGurney7

  30. I’m extremely impressed along with your writing talents as smartly as with
    the structure for your weblog. Is this a paid
    subject or did you modify it your self? Either way stay up the nice high
    quality writing, it is uncommon to peer a nice weblog like this one these days..

  161. vibración de motor
    Sistemas de ajuste: esencial para el rendimiento uniforme y efectivo de las máquinas.

    En el ámbito de la innovación avanzada, donde la productividad y la fiabilidad del dispositivo son de suma relevancia, los sistemas de calibración desempeñan un tarea crucial. Estos sistemas específicos están desarrollados para equilibrar y estabilizar elementos dinámicas, ya sea en equipamiento manufacturera, transportes de movilidad o incluso en equipos hogareños.

    Para los expertos en conservación de equipos y los ingenieros, utilizar con aparatos de calibración es importante para promover el rendimiento fluido y confiable de cualquier sistema rotativo. Gracias a estas herramientas avanzadas innovadoras, es posible limitar notablemente las sacudidas, el sonido y la tensión sobre los soportes, extendiendo la vida útil de partes caros.

    De igual manera importante es el papel que tienen los aparatos de balanceo en la atención al cliente. El apoyo experto y el conservación constante empleando estos aparatos posibilitan dar soluciones de gran calidad, elevando la satisfacción de los clientes.

    Para los dueños de negocios, la contribución en sistemas de calibración y dispositivos puede ser fundamental para mejorar la efectividad y eficiencia de sus aparatos. Esto es principalmente importante para los inversores que administran modestas y pequeñas emprendimientos, donde cada elemento importa.

    Asimismo, los aparatos de ajuste tienen una vasta utilización en el campo de la seguridad y el supervisión de excelencia. Facilitan localizar probables defectos, previniendo arreglos costosas y averías a los aparatos. Además, los información recopilados de estos sistemas pueden usarse para maximizar procedimientos y mejorar la exposición en plataformas de consulta.

    Las zonas de implementación de los equipos de balanceo abarcan diversas industrias, desde la producción de ciclos hasta el control ecológico. No afecta si se refiere de extensas fabricaciones industriales o limitados espacios caseros, los sistemas de balanceo son esenciales para garantizar un rendimiento eficiente y sin presencia de fallos.

  345. I personally find that i’ve been using it for a month for swapping tokens, and the responsive team stands out. Perfect for both new and experienced traders.

DEJAR UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí