El lunes 9 de septiembre se celebró en el Teatro Colón un homenaje de AMIA por el 130ª aniversario de su fundación, celebrando su compromiso con la solidaridad y la asistencia social. Fue desde lo cultural una memoria a la historia de la inmigración judía a la Argentina y su influencia en el país.
Mi nombre es Martha Wolff, periodista, escritora y directora de documentales de temática judía y fui junto a la escritora Myrtha Schalom, allá por 1982, invitadas a crear un libro “PIONEROS JUDÍOS INMIGRANTES DE LA ARGENTINA” del Editor Manrique Zago, al que le siguió en 1988 “JUDÍOS ARGENTINOS & JUDÍOS Y ARGENTINOS”. En los mismos participaron las más destacadas intelectuales de la comunidad y también célebres desconocidos aportantes de datos incunables. Esos libros abrieron un camino de comunicación y divulgación con todos los aportes de los inmigrantes y su descendencia al país.
Se trató de una maravillosa aventura a pulmón pues no había mail, de un tiempo de investigación casa por casa, institución por institución, archivo por archivo, recuerdos personales, Archivo de la Nación para completar lo que no se encontraba en nuestro medio, voluntad de familiares que nos acercaron sus documentos… y la alegría día a día de haber ido armando la cuadrícula en orden cronológico. Los testimonios afloraban con su deseo de contar historias que enriquecían el armado del libro.
Leer más: Javier Milei y otros presidentes de la región escribieron una letra en la «Torá de las Américas»
Un libro de palabras, datos y fotos como guía visual de esa epopeya de la colonización judía a la Argentina y urbana. Del rescate de imágenes de fotos que pasaron a ser documentos para dejar constancia del aporte cultural, social, económico, político, religioso y educativo de nuestros inmigrantes judíos a la Argentina.
Recuerdo que el puntapié inicial de mi motivación para participar de ese primer tomo fue el haber visitado en Israel lo que fue el Beit Hatefusoth, un museo que se llamó casa porque albergaba fotos que armaban la génesis de nuestro pueblo, la diáspora y en la dispersión, el espíritu de continuidad judía con sus tradiciones, allí donde podían llegar, establecerse, desarrollarse y luego la persecución y el volver a empezar.
El objetivo fue la recolección internacional de fotos y documentos para rearmar los trayectos milenarios con métodos tecnológicos, hasta lograr exposiciones educativas tan importantes en Israel. A ese Museo de la Diáspora llegué a cuatro años de su inauguración, en 1978, en el Campus de la Universidad de Tel Aviv y cuando en el recorrido llegué a la parte Argentina había solo un gaucho judío. Nosotros como comunidad fuimos los que llevamos al campo progreso y mucho más…en todas las áreas, desde la ciencia al tango, desde la construcción a la medicina, desde el deporte a la Justicia, la música, el teatro, el cine, desde el arte a los movimientos sociales y…seguimos siendo judíos en la Argentina.
Leer más: Adina Moshe reveló el diálogo que mantuvo con Yarden Bibas mientras estuvo secuestrada
Con nuestro desarrollo comunitario nos sentimos orgullosos de haber sido la comunidad que más libros editó sobre las nostalgias de lo dejado en Europa y por la adaptación a esta tierra. El poncho se agregó al talit y el tango al freilaj, las fiestas patrióticas a las festividades judías y el compartir lo nuestro y aprender de lo ajeno. A intercambiar lo que cada uno trajo como riqueza tradicional.
Los dos atentados que padecimos cambiaron nuestra libre fachada pero no detuvieron nuestro andar. Continuando el derecho a ser judíos en medio del terrorismo que destruyó la Embajada de Israel y la sede de AMIA. Sobre las ruinas seguimos…para nosotros y para los demás.
A los 130 años de nuestra comunidad quería recordar la felicidad y el orgullo que fue escribir esos dos libros. Fue como recolectar lo sembrado por esos inmigrantes que llegaron al puerto de Buenos Aires, sin idioma, sin dinero, sabiendo escribir y leer, con sentido de familia, de fe y ética para volver a empezar…
Manrique Zago fue un editor inolvidable por sus libros sobre inmigraciones, como la italiana, la alemana y otras…pero el primero fue el nuestro. Cuando lo conocí le pregunté porqué quería hacer una libro sobre los judíos y me respondió. “Si hay que gente que destruye tumbas judías por el antisemitismo yo edito libro para honrarlos”.
Martha Wolff-
Periodista – Escritora
Your writing has a way of resonating with me on a deep level. I appreciate the honesty and authenticity you bring to every post. Thank you for sharing your journey with us.