Se estrena «De qué hablamos cuando hablamos de Ana Frank»

«De qué hablamos cuando hablamos de Ana Frank» se estrenará en el Teatro Marylebone de Londres el próximo 4 de octubre.

Anunciada como una «comedia seria», «De qué hablamos cuando hablamos de Ana Frank» está basada en el aclamado cuento de Nathan Englander de 2011 en The New Yorker.

En los últimos días se dio a conocer el elenco completo de la nueva obra de Englander.

El actor de The West Wing y Scandal, Joshua Malina, debutará en el escenario londinense como el “judío secular, sarcástico y antirreligioso” Phil.

A Malina se le unen Caroline Catz, conocida por sus papeles de Louisa en Doc Martin de ITV y DI Helen Morton en DCI Banks, como Debbie; Dorothea Myer-Bennett, una actriz ganadora del premio Offie cuyos créditos teatrales incluyen Nachtland en el Young Vic y Leopoldstadt de Tom Stoppard en el West End, ambas dirigidas por Patrick Marber, como Shoshana; Simon Yadoo, visto recientemente en Trabajos de amor perdidos y La escuela del escándalo como Yerucham; y Gabriel Howell, de The Unfriend en el West End y que pronto protagonizará la adaptación de acción real de Cómo entrenar a tu dragón, como Trevor.

Se trata del cuento que da título a la colección de cuentos de Englander, inspirada en el famoso «De qué hablamos cuando hablamos de amor», de Raymond Carver, que ganó el Premio Internacional de Cuento Frank O’Connor de 2012 y fue finalista del Premio Pulitzer de Ficción.

• La joven actriz Angela Torres interpreta a Aná Frank en una obra de teatro

• México: estrenaron «El Diario de Ana Frank» como obra de teatro

El director de la obra es Patrick Marber, director de Leopoldstadt, ganadora de premios Olivier y Tony; y el productor será Oliver King, a partir de La fábrica blanca de 2023.

Nathan Englander afirmó: “Escribí por primera vez ‘De qué hablamos cuando hablamos de Ana Frank’ como un cuento para la revista New Yorker en 2011 y lo estuve reescribiendo de diferentes maneras desde entonces. Creo que mi obsesión con el artículo se debe probablemente a que la configuración es algo que veo como un suceso cada vez más raro en nuestras vidas cada vez más polarizadas y controladas por algoritmos personalizados. Es decir, dos mejores amigos, ahora en extremos opuestos del espectro político, religioso y económico, se juntan para hablar, reír y llorar, y para ver si algo del amor que sintieron durante mucho tiempo el uno por el otro puede sobrevivir».

Sobre trabajar con Marber, dijo: “Es un sueño. Nos sumergimos en una nueva versión de la obra hace más de un año y no volvimos a salir a la superficie desde entonces. Es uno de los trabajos más intensos, alegres y deprimentes que hice, y abordar la obra juntos es más que simbiótico”.

Patrick Marber, por su parte, expresó: “Me encanta el trabajo de Nathan Englander desde que leí su sorprendente primera colección de cuentos, For The Relief Of Unbearable Urges. Estoy muy emocionado de dirigir este estreno en el Reino Unido de su nueva obra. Es algo poco común encontrar una comedia que sea a la vez divertida y profundamente seria. Estoy ansioso por los ensayos con este elenco excepcional y con el extraordinario señor Englander presente”.

Vía The JC