AMIA y la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires inauguraron, ayer, la muestra fotográfica “Brajot Bendiciones. Huellas de los shtetls en Polonia”, de la artista polaca Agnieszka Traczewska. La exposición puede visitarse de manera gratuita en el Espacio de Arte AMIA (Pasteur 633) hasta el viernes 29 de mayo.
La inauguración contó con la presencia del presidente de AMIA, Osvaldo Armoza, la Consejera Encargada de Negocios de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, Bogna Ruminowicz, y del Rabino Tzvi Grunblatt, director general de Jabad Lubavitch Argentina.
La exposición propone un recorrido visual por esos viajes espirituales y por las huellas que las antiguas comunidades judías dejaron en Polonia y Europa del Este. A través de imágenes íntimas y de gran potencia narrativa, la artista logra capturar la dimensión espiritual, comunitaria y profundamente humana de estas tradiciones.
El proyecto también se inscribe en una búsqueda más amplia: recuperar la memoria de un “mundo perdido”, evocando la convivencia histórica entre judíos y polacos y los vínculos que se vieron interrumpidos por la Segunda Guerra Mundial. Con sensibilidad y respeto, Traczewska documenta la persistencia de esa memoria y la continuidad de la vida judía a través de las generaciones.
En el encuentro, Elio Kapszuk, director de Arte y Producción de AMIA, y curador de la muestra, presentó a la artista, quien viajó especialmente para estar presente en la inauguración, y destacó el aporte que Traczewska realiza, desde la fotografía para tender un puente sensible entre el pasado y el presente.
Nacida en Cracovia, Traczewska, fotógrafa y directora de documentales retrata desde 2006 el mundo del jasidismo contemporáneo. Su trabajo se centra en las peregrinaciones a las tumbas de los tzadikim -líderes espirituales cuya memoria permanece viva en la práctica religiosa-, así como en la vida cotidiana de las comunidades jasídicas en distintas partes del mundo.
“Se trata de una artista que no escatima en recursos: hay un manejo muy preciso de la luz y de las sombras, al servicio de una narrativa que conmueve y que interpela. Su obra no solo documenta, sino que también evoca, emociona y reconstruye”, agregó Kapszuk.
HUELLAS DEL PASADO Y DEL PRESENTE
“Esta muestra no es simplemente una exposición de fotografías. Es un viaje. Un viaje a los shtetls de Polonia, a las peregrinaciones a las tumbas de los tzadikim, a la vida cotidiana de quienes hoy mantienen viva una tradición centenaria”, señaló el presidente de AMIA, Osvaldo Armoza, en la inauguración de la muestra. “Es también un ejercicio de memoria colectiva: el de un mundo que fue devastado por la Shoá y que, sin embargo, no se rindió”.
“Cada imagen de Agnieszka nos dice que esa vida continúa, que esa llama sigue encendida. Los invito a recorrer esta muestra con atención y con el corazón abierto. Estoy convencido de que esta exposición va a dejar huella en quienes la recorran”, expresó.
A su turno, la Consejera Encargada de Negocios de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, Bogna Ruminowicz, valoró el trabajo conjunto con AMIA para poder realizar la exposición. “Esta muestra nos acerca a un universo de tradición, misticismo y a una vida comunitaria que ha dejado una huella profunda en la historia cultural y religiosa de Europa del Este”, señaló.
En la inauguración, el rabino Tzvi Grunblatt, director general de Jabad Lubavitch Argentina, se refirió al legado histórico y religioso de las comunidades judías en Polonia y en la región, y recordó el aniquilamiento de una vida comunitaria que se había desarrollado durante más de mil años y que fue arrasada durante el Holocausto.
A pesar de esa devastación, destacó que el espíritu judío continúa presente y que hoy existe una vida judía que da cuenta de esa continuidad. En ese sentido, subrayó que el pasado mantiene su valor en la medida en que sigue vivo en el presente, y afirmó que la muestra de Agnieszka Traczewska resulta significativa porque logra reflejar esa conexión.
La muestra “Brajot Bendiciones. Huellas de los shtetls en Polonia” puede visitarse de lunes a jueves de 10 a 19 y los viernes de 10 a 16, en el Espacio de Arte AMIA (Pasteur 633, entrepiso), con entrada libre y gratuita. Para ingresar, solo es necesario presentar DNI.
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
El jasidismo es el fenómeno religioso más importante que alguna vez haya surgido en Polonia. Desde fines del siglo XVIII hasta la primera mitad del siglo XX, este movimiento le dio su impronta al judaísmo en Europa del Este.
La Shoá, el genocidio realizado por el régimen nazi contra los judíos de Europa, trajo su aniquilamiento en su entorno inicial. Una vez concluida la Segunda Guerra Mundial, se establecieron nuevos centros de este movimiento en Israel, los Estados Unidos y Europa.
El jasidismo contemporáneo, intrínsecamente vinculado a la tradición de sus líderes espirituales, revisita las tumbas de estos en Polonia, Rumania, Ucrania y Hungría.
SOBRE LA ARTISTA
Agnieszka Traczewska es fotógrafa y productora de documentales. Desde 2006 documenta las peregrinaciones de judíos jasídicos a Polonia, donde visitan las tumbas de los tzadikim. Su obra también retrata comunidades judías ortodoxas en Israel y Estados Unidos. En 2014 fue distinguida con el National Geographic Traveler Photo Award por su serie “First Time”.
“Fotografiando, entrevistando y construyendo lazos de amistad con quienes retrato, he ido atravesando múltiples desafíos para acceder a una comunidad tan cerrada. Aun así, sigo viajando, de shtetl en shtetl, reconstruyendo la antigua presencia judía y su memoria viva. Mi deseo es que estas imágenes ofrezcan al mundo una mirada sobre un pasado compartido y, me atrevo a decir, un futuro compartido”, señala la artista.
Gracias a un trabajo sostenido durante casi dos décadas, la fotógrafa logró establecer vínculos de confianza con los protagonistas de sus imágenes, lo que le permitió acceder a momentos de intimidad y devoción habitualmente vedados al ojo externo.
