Nicolás Avruj, director del filme NEY: «El documental pone en crisis al bien y al mal»

El director y guionista del documental «NEY (Nosotros, Ellos y Yo) , Nicolás Avruj, dialogó en exclusiva con la CADENA JUDÍA DE INFORMACIÓN VIS A VIS sobre la película que se estrenará el jueves 20 de agosto en los cines Arte Multiplex Belgrano y BAMA, que relata a través de un viaje que realizó a Israel entre los años 2000 y 2001 el conflicto palestino-israelí con diálogos entre los ciudadanos que lo fueron alojando en sus casas durante su travesía. También narra cómo vivió, desde su perspectiva, el conflicto teniendo sólo 24 años, una mochila y una cámara. Además, el documental fue presentado en el BAFICI que se realizó este año.

– ¿Cómo surgió la idea de viajar a Israel y hacer este documental llamado NEY?

– Pensé el viaje de casualidad. Mi primo estaba estudiando en Tel Aviv y yo estaba viviendo en Italia en ese momento, viajando como mochilero. Fui a visitarlo de sorpresa, pero cuando llegue él se había vuelto para Argentina. Así que me quedé viajando, esperándolo. En esos meses viví un montón de experiencias; me fui caminando de Jerusalem a Jericó por el desierto. Llegue todo deshidratado sin saber muy bien qué camino estaba tomando. Ahí me recibieron espectacular, me hidrataron, me revivieron más o menos, y también hice dedo en el norte de Israel. Allí me recibió una persona israelí que me alojó y me dio las llaves de su casa. Tuve unas experiencias muy gratificantes y una sensación de dulzura inmensa. Mientras tanto, iba descubriendo de a poco lo que sucedía entre israelíes y palestinos; en ese momento no había mucho cruce de territorio salvo por trabajo puntual. Volví a Italia me compré una cámara y decidí filmar un documental y cuando vuelvo para Israel empezó la Intinfada. Caí de nuevo con una situación imprevista. Lo que quería era seguir viajando, viviendo en las casas de la gente que había conocido. Cruzar la frontera y hacer retratos. Recuerdo que en ese momento no sabía muy bien si quería hacer un documental o una instalación.

NEY_06, Nicolas viaje a Israel con grupo

Antes del viaje ¿sabías algo del conflicto israelí y palestino?

– Muy poco. Lo único que sabía es que había un conflicto, pero nada más. Yo tenía 24 años y tampoco me había interesado mucho sobre el tema. Viví siempre en un ambiente muy judaico, ya que me mandaron a un colegio judío, mi abuela perteneció a la Asociación de Mujeres Sionistas, pero siempre fue lateral. El conflicto en el año 2000 estaba menos presente que ahora, al menos para el común de la gente y para los medios de comunicación. Lo único que sabía es que era peligroso subirse a un taxi que tuviera patente palestina, eso me habían dicho. Imagínate el baño de realidad que tuve cuando cruce por primera vez a Gaza en el momento de la segunda Intinfada. Era muy complicado cruzar la frontera y otras situaciones que se vivían. Mi experiencia durante el viaje fue muy directa de estar en contacto con la gente y con mi cámara, que en ningún momento fue una distancia.

– ¿Cuánto duró el viaje a Israel?

– El rodaje en sí fueron tres meses. Yo volví a principios del 2001, así que pasaron casi quince años.

– ¿Por qué tardaste tanto tiempo en la edición final de la película?

– Hay muchas razones: la primera es que todo comenzó a cambiar, se empezó a saber mucho más del conflicto, y yo empecé a encontrarme con obstáculos de mi propia historia. En un momento me dio miedo hablar de ciertas cosas, y veía que me estaba enfrentando con lo que había aprendido de chico. Por otro lado, tampoco quería generar disgustos a nivel personal. Me pasó también que había películas excelentes que estaban filmando israelíes y palestinos, y ahí me agarró inseguridad. Es muy difícil que una película haga justicia, ya había conocido tanto a las personas que me parece que nunca podría hacerle justicia a todos. Por eso fui trabajando en estos años e hice bastantes versiones. de la película. Vivo de producir, así que no tenía la necesidad de terminarla rápido, entonces me permití dilatarla durante bastante tiempo. A su vez, me pasaba que tenía muchas cosas para decir a medida que iba conociendo más del conflicto, y había mucha gente que opinaba con tanta soltura que yo pienso que las cosas no son tan simples. No es que acá hay buenos y malos, y eso me generó la chispa para terminar con la edición del filme, y de ahí nació la idea de finalizarlo no sólo hablando del conflicto palestino- israelí, sino de qué me había sucedido a mí con ese viaje y por qué me costaba tanto hablar de eso.
image002

–  Y hoy ya habiendo viajado a Israel y editado el filme ¿qué opinión tenes sobre el conflicto?

– Tengo un montón de opiniones. Una de las cosas que me impedían cerrar la película era buscar una solución, y descubrí que no lo puedo saber. No hay recetas mágicas para terminar el conflicto. Mi opinión es que es una desgracia para todos. Pero soluciones no tengo para aportar.

– ¿Estás satisfecho con lo que lograste?

– La película despierta muchas cosas. Todavía hoy sigue sucediendo que me dicen que parece pro-israelí y otros pro-palestino, pero es la misma la película. Entonces ahí te das cuenta que el documental dice muchas cosas. Estoy satisfecho porque abre muchas situaciones y plantea distintas discusiones, no es un film panfletario, pone en un lugar de crisis al bien y al mal. Sé que despierta enojos también, pero para mí eso es bueno, porque hay que empezar a hablar. Nosotros lo estamos viendo a la distancia el conflicto, pero hay muchas susceptibilidades y dolor de familias. La película no refleja una voz, sino muchas contradicciones.

–  En un momento de la entrevista señalaste los miedos que te surgieron de presentarselo a tu familia ¿qué dijeron ellos cuando la vieron?

– A veces uno se enrosca más de lo que tendría que hacerlo. Hubo mucha emoción. Estuve con mucho temor a mostrarla, pero también hubo mucho respeto cuando me veían entre los bombardeos. En ese momento no había contando que había estado en esa situación. Es muy fuerte.

– ¿Volviste a Israel después de haberla filmado?

– No, no volví. De hecho no me contacte con nadie de la película.

A continuación el trailler del filme:

32 COMENTARIOS

  1. obviously like your web-site but you have to take a look at the
    spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and
    I find it very bothersome to inform the truth on the other hand I will surely come again again.

  2. I’m amazed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative and interesting, and
    let me tell you, you’ve hit the nail on the head.
    The issue is something which too few people are speaking intelligently about.
    I am very happy that I found this during my search for something relating
    to this.

  3. What’s up it’s me, I am also visiting this site on a
    regular basis, this web site is genuinely pleasant and
    the viewers are really sharing nice thoughts.

  4. Wonderful site. Lots of helpful info here. I am sending it to several friends ans additionally sharing in delicious.
    And naturally, thanks for your effort!

  5. I am not sure where you’re getting your info, but great topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

  6. Hi to every body, it’s my first visit of this weblog; this webpage includes amazing and really fine information for visitors.

  7. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on several
    websites for about a year and am anxious about switching to another platform.

    I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a
    way I can transfer all my wordpress content into
    it? Any help would be really appreciated!

  8. Hello, i think that i saw you visited my website thus i got here to return the prefer?.I am attempting to find issues
    to improve my site!I suppose its ok to use some of your concepts!!

  9. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you!
    By the way, how could we communicate?

  10. I’m not sure why but this website is loading very slow for me.

    Is anyone else having this issue or is it a issue on my end?
    I’ll check back later and see if the problem still exists.

  11. I have been browsing online more than 2 hours today, yet
    I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web
    owners and bloggers made good content as you did, the net will be much
    more useful than ever before.

  12. It’s very simple to find out any topic on net as compared to books, as I found this piece of writing at
    this web site.

  13. Great blog here! Also your website quite a bit up fast!

    What web host are you using? Can I am getting your associate link
    for your host? I desire my site loaded up as fast as
    yours lol

  14. When some one searches for his necessary thing, so he/she needs to be available that in detail,
    therefore that thing is maintained over here.

  15. I am not sure where you’re getting your information, but good
    topic. I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for wonderful information I was looking for this info for my mission.

  16. Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am having
    issues with your RSS. I don’t know why I am unable to join it.
    Is there anybody else having similar RSS problems?
    Anyone who knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

  17. hello there and thank you for your info – I’ve certainly picked up
    anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this
    website, since I experienced to reload the web site many times
    previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will
    very frequently affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords.

    Anyway I am adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective exciting
    content. Make sure you update this again soon.

  18. Excellent web site you’ve got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours these days.
    I honestly appreciate individuals like you! Take care!!

  19. My brother recommended I might like this web site.

    He was entirely right. This post actually made my
    day. You can not imagine just how much time I had spent for this
    info! Thanks!

  20. That is really fascinating, You are an excessively professional
    blogger. I have joined your feed and look forward to seeking extra of your wonderful post.
    Additionally, I’ve shared your website in my social networks

  21. Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment
    form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one?
    Thanks a lot!

  22. Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my
    comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing
    all that over again. Anyways, just wanted to say superb blog!

  23. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community.

    Your web site offered us with valuable information to work on. You’ve done an impressive job and our
    entire community will be grateful to you.

  24. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice.

    Maybe you could write next articles referring to this article.
    I desire to read more things about it!

  25. Howdy! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would
    be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new updates.

  26. Hey I am so glad I found your website, I really found
    you by mistake, while I was researching on Aol
    for something else, Regardless I am here now and
    would just like to say thanks for a fantastic post and a all round entertaining blog (I also
    love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the moment but
    I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more,
    Please do keep up the superb work.

  27. Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I
    was wanting to know your situation; many of us have created some
    nice procedures and we are looking to exchange methods with other folks, be sure
    to shoot me an email if interested.

  28. Greetings from California! I’m bored to tears at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break.

    I love the info you present here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m amazed at how quick your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, great site!

  29. Thank you a lot for sharing this with all people you really realize what you’re talking about!
    Bookmarked. Please additionally seek advice from my website =).

    We may have a hyperlink trade arrangement between us

DEJAR UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí