Los archivos clandestinos del gueto judío exhibidos en Varsovia

Este es un “tesoro que muestra la muerte que se aproxima”, dijo el director del Instituto Judío en la capital polaca.

Varios documentos del “Archivo Ringelblum“, recolectados clandestinamente para dar testimonio de la vida y la muerte de los judíos del gueto de Varsovia, se presentan por primera vez el jueves en una exposición permanente en el Instituto judío de Varsovia.

Una vieja lata de leche se muestra al final de un estrecho corredor con paredes forradas con fragmentos de ladrillos rojos, que simboliza los que habían sido enterrados con otros contenedores y cajas de estaño para ocultar estos archivos.

Es el mayor tesoro judío de la época de la guerra“, dice el director del instituto, Pawel Spiewak, el lunes a la AFP, “un tesoro que muestra la muerte que se aproxima, que trae los testimonios de las personas que iban morir, unas semanas o unos meses antes de su desaparición“.

‘Lo que no pudimos transmitir con nuestros gritos y aullidos’

En la entrada de la exposición, una inscripción grabada en una pared gris: “Lo que no pudimos transmitir con nuestros gritos y gritos“.

Proviene de la voluntad de Dawid Graber, de 19 años, enterrado el 3 de agosto de 1942 con parte del “Archivo Ringelblum” en las ruinas del gueto de Varsovia.

El gueto de Varsovia en 1942 (Bundesarchiv, Bild 101I-270-0298-10 / Amthor / CC-BY-SA)

Con otras 35 personas, Graber era parte del grupo que, bajo la dirección del historiador Emanuel Ringelblum, había reunido desde 1940 esta documentación.

Su equipo había tomado el nombre de “Oyneg Shabbes” (“placer de Shabat”), también reunió muchos documentos oficiales como periódicos clandestinos, tarjetas de racionamiento, postales, recetas médicas, programas de espectáculos, textos literarios, folletos publicitarios o envoltorios de golosinas.

También se encuentran cartas de judíos, testimonios de matanzas colectivas, de deportaciones a los campos de concentración y los campos de exterminio: Belzec, Treblinka, Auschwitz.

Lo metieron todo en cajas de metal o latas de leche, y lo escondieron en el gueto, en un sótano. Es un milagro que se haya encontrado después de la guerra, en 1946 y 1950“, dijo Spiewak. Algunos archivos nunca se han encontrado.

Los nombres de todos los colaboradores de “Oyneg Shabbes” están grabados en una enorme mesa de madera. Los visitantes pueden leer cómo vivían y luego, para la mayoría de ellos, cómo murieron. Solo tres de ellos sobrevivieron a la guerra y encontraron los archivos.

En total, se encontraron alrededor de 6.000 documentos que representan 35.369 páginas, escritos en polaco y en yiddish, a veces en hebreo y alemán. La traducción polaca del 38° y último volumen está a punto de completarse, y se está preparando un primer volumen en inglés.

Uno de los documentos para consulta es un testimonio conmovedor de Jakub Krzepicki, que logró escapar del campo de Treblinka, donde fueron asesinados entre 700.000 y 900.000 judíos, principalmente del Gueto de Varsovia.

Monumento a los héroes del gueto de Varsovia, Polonia (Crédito: CC BY-SA Adrian Grycuk, Wikimedia Commons)

El lugar de la exposición también es simbólico. Fue aquí, a pocos pasos de la gran sinagoga de Varsovia, incendiada por los alemanes, que antes de la guerra había una gran biblioteca judía. Después de la creación del gueto, el edificio albergó las oficinas de Ayuda Judía Mutua, la única organización autorizada por los alemanes.

Fue aquí donde Emanuel Ringelblum trabajó, así como varios empleados de “Oyneg Shabbes”. También es aquí donde se almacenan y estudian los archivos. Una parte ha sido exhibida en París, Frankfurt y Nueva York.

Fuente: The Times of Israel.fr – Enlace Judío

95 COMENTARIOS

  1. Tһank you for another informative web site.
    The place еlse may just I am getting that kind of info written in such an ideal approach?
    I have a ventuгe that I’m just now operating ߋn, and I
    have been at the glance out for such info.

  2. Эта статья – настоящая находка! Она не только содержит обширную информацию, но и организована в простой и логичной структуре. Я благодарен автору за его усилия в создании такого интересного и полезного материала.

  3. Эта статья – настоящий кладезь информации! Я оцениваю ее полноту и разнообразие представленных фактов. Автор сделал тщательное исследование и предоставил нам ценный ресурс для изучения темы. Большое спасибо за такое ценное содержание!

  4. Эта статья превзошла мои ожидания! Она содержит обширную информацию, иллюстрирует примерами и предлагает практические советы. Я благодарен автору за его усилия в создании такого полезного материала.

  5. Очень полезно узнать о различных способах связи с потенциальными покупателями на доске объявлений.

  6. Статья содержит дополнительные ресурсы для тех, кто хочет глубже изучить тему.

  7. Эта статья – настоящая находка! Она не только содержит обширную информацию, но и организована в простой и логичной структуре. Я благодарен автору за его усилия в создании такого интересного и полезного материала.

  8. Я хотел бы выразить свою восторженность этой статьей! Она не только информативна, но и вдохновляет меня на дальнейшее изучение темы. Автор сумел передать свою страсть и знания, что делает эту статью поистине уникальной.

  9. Its such as you read my mind! You seem to understand so much about this, such as you wrote the ebook in it or something.
    I believe that you can do with some percent to pressure the message house a bit, but other than that, that is wonderful blog.
    An excellent read. I will definitely be back.

  10. Hey there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thanks a ton!

  11. Thanks for your personal marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you may be a great author. I will be sure to bookmark your blog and will come back at some point. I want to encourage continue your great job, have a nice afternoon!

  12. Hello there! I could have sworn I’ve been to this web site before but after going through some of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly delighted I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!

  13. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  14. I’m really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one nowadays.

  15. Очень хорошо организованная статья! Автор умело структурировал информацию, что помогло мне легко следовать за ней. Я ценю его усилия в создании такого четкого и информативного материала.

  16. Радует объективность статьи, автор старается представить информацию без сильной эмоциональной окраски.

  17. Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  18. Надеюсь, что эти комментарии добавят ещё больше положительных настроений к информационной статье!

  19. Hey there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions? Many thanks

  20. Эта статья просто великолепна! Она представляет информацию в полном объеме и включает в себя практические примеры и рекомендации. Я нашел ее очень полезной и вдохновляющей. Большое спасибо автору за такую выдающуюся работу!

  21. Автор статьи представляет различные точки зрения и факты, не выражая собственных суждений.

  22. Я хотел бы выразить свою благодарность автору этой статьи за исчерпывающую информацию, которую он предоставил. Я нашел ответы на многие свои вопросы и получил новые знания. Это действительно ценный ресурс!

  23. It’s genuinely very difficult in this active life to listen news on Television, therefore I simply use world wide web for that purpose, and take the most up-to-date news.

  24. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something enlightening to read?

  25. Я только что прочитал эту статью, и мне действительно понравилось, как она написана. Автор использовал простой и понятный язык, несмотря на тему, и представил информацию с большой ясностью. Очень вдохновляюще!

  26. You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  27. Автор предоставляет достаточно информации, чтобы читатель мог составить собственное мнение по данной теме.

  28. Статья содержит разнообразные точки зрения, представленные в равной мере.

  29. Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have developed some nice procedures and we are looking to swap techniques with others, please shoot me an e-mail if interested.

  30. Wow, wonderful weblog layout! How lengthy have you been running a blog for? you made blogging look easy. The whole glance of your site is excellent, let alone the content!

  31. Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  32. Информационная статья основывается на исследованиях и надежных источниках.

  33. Я просто не могу пройти мимо этой статьи без оставления положительного комментария. Она является настоящим примером качественной журналистики и глубокого исследования. Очень впечатляюще!

  34. Автор статьи предоставляет факты и аргументы, не влияя на читателя своими собственными предпочтениями или предвзятостью.

  35. It’s going to be ending of mine day, but before finish I am reading this wonderful paragraph to increase my know-how.

  36. I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this website. Reading this info So i am glad to exhibit that I have a very excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much without a doubt will make certain to do not disregard this site and provides it a look regularly.

  37. Автор предоставляет достаточно информации, чтобы читатель мог составить собственное мнение по данной теме.

  38. Статья представляет анализ различных точек зрения на проблему.

  39. Статья представляет анализ разных точек зрения на проблему, что помогает читателю получить полное представление о ней.

  40. Я прочитал эту статью с большим удовольствием! Она написана ясно и доступно, несмотря на сложность темы. Большое спасибо автору за то, что делает сложные понятия понятными для всех.

  41. Надеюсь, что эти комментарии добавят ещё больше позитива и поддержки к информационной статье!

  42. Это помогает читателям осознать сложность проблемы и самостоятельно сформировать свое собственное мнение.

  43. Nice blog right here! Additionally your site quite a bit up fast! What web host are you the usage of? Can I get your associate link on your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  44. Это помогает читателям получить объективное представление о рассматриваемой теме.

  45. Статья предлагает разнообразные подходы к решению проблемы и позволяет читателю выбрать наиболее подходящий для него.

  46. Автор старается представить информацию объективно и позволяет читателям самостоятельно сделать выводы.

  47. Автор предлагает логические выводы на основе представленных фактов и аргументов.

  48. Hey there, You have performed a fantastic job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends. I’m confident they will be benefited from this web site.

  49. Радует объективность статьи, автор старается представить информацию без сильной эмоциональной окраски.

  50. Right here is the perfect site for anybody who wants to find out about this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a topic that has been discussed for years. Wonderful stuff, just wonderful!

  51. This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  52. Читателям предоставляется возможность самостоятельно рассмотреть и проанализировать информацию.

  53. My spouse and I absolutely love your blog and find almost all of your post’s to be what precisely I’m looking for. Do you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on many of the subjects you write in relation to here. Again, awesome site!

  54. Статья содержит обширную информацию и аргументы, подтвержденные ссылками на достоверные источники.

  55. Excellent blog here! Also your website loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  56. Это позволяет читателям самостоятельно сделать выводы и продолжить исследование по данному вопросу.

  57. Мне понравился объективный подход автора, который не пытается убедить читателя в своей точке зрения.

  58. Эта статья – настоящий кладезь информации! Я оцениваю ее полноту и разнообразие представленных фактов. Автор сделал тщательное исследование и предоставил нам ценный ресурс для изучения темы. Большое спасибо за такое ценное содержание!

  59. Эта статья просто великолепна! Она представляет информацию в полном объеме и включает в себя практические примеры и рекомендации. Я нашел ее очень полезной и вдохновляющей. Большое спасибо автору за такую выдающуюся работу!

  60. Wow, amazing weblog structure! How long have you been blogging for? you make running a blog glance easy. The total look of your website is magnificent, let alone the content!

DEJAR UN COMENTARIO

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí