Ma Nishtaná. Por Vicky Ludmer

Año tras año y desde hace varios siglos los judíos alrededor del mundo llevamos a cabo el Seder de Pesaj, esa reunión habitualmente familiar, en la que se reúnen todas las generaciones presentes para volver a relatar la gesta histórica, simbólica y espiritual que dio origen a lo que luego fue el Pueblo Judío.

En tierra de Egipto vivían bajo el yugo de la esclavitud los hebreos, aquellos descendientes de Abraham, Isaac, Jacob y sus 12 hijos.

El Pueblo Judío como tal se configuro tras la salida ansiada y forzada, liderada por un Moises con mas dudas que certezas.

Hijo de un matrimonio de la tribu de Levi (uno de los 12 hijos de Jacob), criado en palacio como el nieto del Faraón, exiliado por haber cometido un crimen y elegido por D-s, con sus dudas y su tartamudez, fue interprete e intermediador de una serie de milagros que permitieron a ese grupo humano devenir en pueblo.

Año tras año relatamos la historia, en tiempo presente, repitiendo el mandato bíblico que nos instruye a contarle a nuestros hijos lo que D-s hizo por cada uno de nosotros, como si hubiéramos sido nosotros quienes salimos de Egipto.

Decimos siempre que el sentido de recordar y relatar en presente y en primera persona es para tener conciencia que no se trata de una historia que le paso a alguien más, sino que cada uno de nosotros es protagonista en primera persona.

¡Cuánta sabiduría encerrada en un mandato que parece a veces tan poco real!

Leer más: Sara Epsztein Korin: ¿Cuántos lugares vacíos quedarán alrededor de la mesa del Seder?

Mas de uno habrá confrontado en algún momento con la pregunta de si el texto bíblico es un documento histórico o interpretativo, si D-s realmente dicto esas palabras o fueron traducción humana, que cual es el sentido de seguir cumpliendo estas normas que pueden parecer ajenas, y tantos otros cuestionamientos que habrán existido y seguirán existiendo a lo largo del tiempo, verdad?

Mas de uno se encuentra hoy preguntando donde esta este D-s que se supone nos protege y nos saco con mano firme de aquel Egipto.

Algunas familias se ajustan al relato literal de la Hagada, el texto guía, con más o menos extensión. Algunos otros fuimos incluyendo elementos novedosos y significativos, habilitando la flexibilidad que muchos de nuestros sabios y maestros supieron ofrecer al entender que la Hagada, que conocemos hoy no es un texto canonizado, sino que es una construcción tradicional que fue alimentada a lo largo de los siglos tomando ideas y experiencias de las distintas épocas y geografías, más siempre respetando las ideas rectoras principales: recordamos la esclavitud y la liberación. Nos hacemos preguntas y las respondemos. Utilizamos símbolos de todo tipo, cantamos, narramos, nos divertimos.

Y por encima de todo eso ratificamos una y otra vez la omnipresencia de un D-s que nos acompaña, nos guía, nos protege y provoca milagros en nuestro favor.

Creemos en este D-s al que no podemos ver ni oír, pero nos decimos que podemos sentir, cada uno a su manera. La fe en su existencia es el sostén que nos ha acompañado como Pueblo y de manera individual a través de las vicisitudes de la vida, especialmente en los tiempos más terribles.

Y me atrevo a decir que todos hoy coincidimos en que hoy es uno de esos tiempos más terribles.

Una de las preguntas del Seder, que habitualmente cantamos con alegría junto con los pequeños de la casa es ¿Ma Nishtana? ¿Que hace que esta noche sea diferente?

Leer más: Los 33 de Shiri. Por Gustavo Szpigiel

Este año esta pregunta multiplica su pertinencia de manera exponencial. Esta noche es diferente a todas las demás, incluyendo a todos los Pesaj anteriores porque este año no todos están en libertad. Este año volvimos a ser atacados como pueblo. Este año nuevamente estamos en peligro.

Desde el primer Pesaj allá a lo lejos en el tiempo a la fecha hubo muchas oportunidades en las que no todos estaban en libertad, éramos atacados y estábamos en peligro. Así fue en tiempos del Imperio Griego y del Romano, durante la Edad Media, la Inquisición, los pogrom en la Europa Oriental y en el Medio Oriente y finalmente el Holocausto, por mencionar solo algunas.

En cada oportunidad el Pueblo Judío se ocupó de repetir el mandato de contar la historia, confiar en los milagros, y seguir adelante. Somos un pueblo resiliente, valiente y orgulloso y esa es nuestra arma no tan secreta.

Este año hay otra diferencia: Este año nos defendemos. Por primera vez desde el Holocausto y desde la creación el Estado de Israel estamos viviendo un ataque generalizado abierto y sin precedentes en todo el mundo.

Sin embargo, esta vez alzamos la voz y tomamos acción. Este año decimos DAIEINU. Es suficiente.

Lamentablemente no tenemos un Moises que nos guie, ni siquiera un liderazgo colegiado digno de respeto o valor, como lo era Moises con sus hermanos Miriam y Aharon.

Pero si tenemos la conciencia de comunidad y de Pueblo que trasciende a los gobernantes de turno.

Leer más: Pésaj 5784 – 2024: todo lo que es importante saber para celebrarlo

Quienes más presencia y participación tienen son los integrantes del Ejercito de Israel. Para ellos todo nuestro agradecimiento. Ellos son la barrera infranqueable que nos protege.

Están también de los familiares de los rehenes, los diversos grupos de ayuda, las personas que alrededor del mundo decidimos levantar la voz, denunciar los abusos, las mentiras y los ataques, portar las cintas amarillas y las chapitas, reclamar por los rehenes y llevar a cabo todas las acciones, grandes y pequeñas, en defensa de nuestra existencia son las que hacen posible que la historia siga siendo contada en presente garantizando así nuestra permanencia en el tiempo.

Somos un Pueblo resiliente. Sabemos resurgir de los escombros, figurada y literalmente. Sabemos navegar las contradicciones, y por encima de todo nuestro motor es elegir la vida.

Se me hace muy difícil este año saludar con el habitual “Jag Sameaj”, que sea una fiesta feliz. Este año no siento que sea una Fiesta Feliz, aunque si es significativa.

Los símbolos de siempre cobran nuevo significado: el agua salada no solo representa el sufrimiento de los esclavos en Egipto, sino que trae presencia a las lágrimas de los rehenes y sus familias, la silla vacía no es solo para Eliahu el profeta, sino para quienes no están presentes y quisiéramos que estén. Los esperamos con el mismo anhelo.

Y por encima de todo, haciendo honor a la frase ya acuñada por Rachel Goldberg-Polin, la mamá de uno de los rehenes aun en cautiverio: la Esperanza es Obligatoria.

Podemos elegir estar simplemente enojados con D-s, con el gobierno, con el enemigo inflexible, y con infinidad de cosas más.

También podemos elegir honrar la vida y nuestra historia, convirtiendo el Seder en plegaria pidiendo por la liberación de los rehenes, el cese de las agresiones y el poder volver a una vida de crecimiento y paz.

Este año no celebramos Pesaj. Lo conmemoramos.

Nos invito a hacerlo con la mayor de las conciencias y diciendo, a pesar del dolor, y como lo venimos haciendo desde el 7 de octubre AM ISRAEL JAI. Le pese a quien le pese.

Mashmauti. Pesaj Jag חג פסח משמעותי

Un Pesaj significativo.

Por Vicky Ludmer- 22 de abril 2024 – 15 de Nisan 5784

Abogada, Coach ontológico y Practitioner en PNL.
Actual Secretaria de Fundacion Pardes y asesora de Hanoar Hatzioni Mundial.

Comunicado de las FDI tras la muerte de un terrorista vital para la defensa aérea de Hezbolá

Dos altos agentes de Hezbolá murieron en ataques aéreos israelíes en el sur del Líbano esta mañana y durante la noche, dice el ejército.

El objetivo del ataque con drones de esta mañana en Aadloun, cerca de la ciudad costera de Tiro, era Hussein Azqul, quien según las FDI era un “terrorista central” en la unidad de defensa aérea de Hezbolá.

Azqul, según las FDI, estuvo “muy involucrado en las actividades de la [unidad de defensa aérea] y participó en la planificación y ejecución de una variedad de actividades terroristas”.

Su muerte es un “golpe significativo” para la unidad de defensa aérea de Hezbolá, reportó Enlace Judío.

El ataque nocturno en el sur del Líbano mató a Muhammad Attiya, quien según las FDI es miembro de la unidad aérea de la fuerza de élite Radwan de Hezbolá.

Attiya estuvo “involucrado en la preparación y ejecución de ataques terroristas” contra Israel, dice el ejército israelí.

Hezbolá confirmó las muertes de Azqul y Attiya, diciendo que fueron asesinados “en el camino a Jerusalén”, como denominan a los agentes asesinados en ataques israelíes, informó The Times of Israel.

Sus muertes elevan a 287 el número de víctimas del grupo terrorista en medio de la guerra en Gaza.

Las FDI atacan un vehículo en el sur del Líbano y matan a dos altos funcionarios de Hezbolá

Aviones de combate de las FDI atacaron nuevos objetivos de Hezbolá en la zona de Yaroun en el sur del Libano en el momento del ataque dirigido al comandante de la organización terrorista, según The Jerusalem Post.

Un avion de las FDI ataca un vehiculo que transportaba al alto oficial de defensa aerea de Hezbola, Hassin Ali Ezkol, en el sur del Libano, el 23 de abril de 2024. (UNIDAD DEL PORTAVOZ DE LAS FDI)

Las FDI eliminaron a Hassin Ali Ezkol, un terrorista y miembro central de la unidad de defensa aérea de Hezbolá durante un ataque dirigido a un vehículo en el que viajaba, confirmaron las FDI el martes.

Según el anuncio, otro importante terrorista anónimo de Hezbolá también murió en el ataque.

Además, aviones de combate atacaron un edificio militar de Hezbolá junto con otra infraestructura terrorista en el área de Yaroun en el sur del Líbano en el momento del ataque.

Aviones de combate de las FDI atacan la infraestructura de Hezbola en el sur del Libano, 23 de abril de 2024. (UNIDAD DEL PORTAVOZ DE LAS FDI)

Las tropas de las FDI también atacaron otra amenaza en el área de Yaroun.

Además, el comunicado abordó las sirenas que sonaron en la zona de Metula el martes por la mañana, alertando sobre el lanzamiento de cohetes y misiles.

Se determinó que la alarma se había activado debido a una identificación falsa.

El Grupo ECIPSA continúa su plan de expansión e inaugura oficinas en Israel

Grupo ECIPSA sigue creciendo y expandiéndose en el exterior. Dando muestras de su marcada evolución y en búsqueda permanente de nuevos mercados, la empresa argentina abrió su primera oficina fuera del continente americano para comenzar a operar desde medio oriente.

Jaime Garbarsky, presidente de la compañía, viajó personalmente para realizar el corte de cintas e inaugurar la nueva sede. La filial ya se encuentra trabajando bajo las marcas WoOoW! y CasaVe Israel, mientras prospecta nuevas oportunidades para la región.

el-grupo-ecipsa-continua-su-plan-de-expansion-e-inaugura-oficinas-en-israel
Ariel Garbarsky y Jaime Garbarsky (Fotografía-Deborah Duschkin)

En 2023, Grupo ECIPSA comenzó a forjar su llegada a Israel con la firma de su primer acuerdo de exclusividad con Crystal Lagoons® para la implementación de su sistema, tecnología y servicios en desarrollos inmobiliarios de Real Estate privados, de acceso público e híbridos.  Sumado a los proyectos de las lagunas cristalinas sustentables, en el marco de la inauguración de las oficinas, la compañía lanzó CasaVe Israel, constituyéndose en el primer bróker inmobiliario en Israel para la comunidad hispano hablante de todo el mundo.

Además de estas unidades de negocio, desde la filial de Israel, Grupo ECIPSA se asoció con dos referentes mundiales del real estate, Barak Rosen y Asaf Touchmair, accionistas de la reconocida desarrollista CanadaIsrael, para llevar adelante un importante proyecto High-End en Costa del Este en la ciudad Panamá, Marcos Tower.

el-grupo-ecipsa-continua-su-plan-de-expansion-e-inaugura-oficinas-en-israel
 Jaime Garbarsky, Nicolás Gauna, Zeev Kirtchuk, Francisco Tropepi (Fotografía-Deborah Duschkin)
Leer más: El emocionante «Ma Nishtana» que entonó una israelí de 9 años liberada de Gaza durante el Seder de Pesaj

Para Jaime Garbarsky, la inauguración es el cumplimiento de un sueño que lo trasciende, un sueño que viene de muchas generaciones previas. “En la diáspora crecimos, aprendimos y nos expandimos, por años soñamos con Israel, y finalmente, el momento llegó.  Gracias al sueño, pasión, determinación y el equipo, ECIPSA Israel hoy es una realidad. Confiamos en que este sea tan exitoso como nuestros proyectos en América y podamos crear nuevas categorías de mercado para el mercado israelí”.

Las instalaciones de Grupo ECIPSA Israel se encuentran en la localidad de Herzlyia Pituah, a pocos kilómetros de Tel Aviv, donde se encuentran las oficinas corporativas de las empresas tecnológicas más importantes del mundo. En el evento, además de su Director Ejecutivo, Zeev Kirtchuk y Ariel Garbarsky, Project Leader Israel, se hicieron presentes más de 60 invitados especiales.

Jaime Garbarsky
Jaime Garbarsky-Presidente Grupo Ecipsa (Fotografía-Deborah Duschkin)

A pocos días de haber sido rankeada por el prestigioso medio británico Financial Times como la tercera desarrollista de mayor crecimiento en América, compartiendo podio con dos compañías de Estados Unidos, Grupo ECIPSA alcanza nuevos hitos que consolidan su expansión internacional, mientras continúa apostando por el crecimiento de Argentina con inversiones, nuevos proyectos y entrega de emprendimientos de Natania, MilAires y el proyecto de usos mixtos más importante de los próximos 20 años que desarrollará en el predio de 16 hectáreas adquirido a IRSA el año pasado donde estuvo radicada General Motors Argentina por más de 40 años antes que se vendiera a Nobleza Piccardo.

el-grupo-ecipsa-continua-su-plan-de-expansion-e-inaugura-oficinas-en-israel
Jaime Garbarsky y Barak Rosen (Fotografía-Deborah Duschkin)
GRUPO ECIPSA,

Es un holding empresario de real estate, con más de 45 años de trayectoria. Está integrado por empresas desarrollistas, constructoras e inmobiliarias. Cuenta con +100 emprendimientos en 12 ciudades. Ha desarrollado más de 2.000 hectáreas y construido y entregado más de 13.600 unidades entre lotes, casas y departamentos bajo distintas marcas comerciales. Las más destacadas son Natania y MilAires.

La empresa posee una gran experiencia en el mercado de capitales y ofrece a sus clientes su sistema de financiación único en el mercado. Actualmente tiene presencia en Argentina, Paraguay, Israel, Panamá y Estados Unidos y se encuentra en proyectos de expansión internacional en Brasil y otros países de América Latina.

La Universidad de Columbia en Estados Unidos le revocó el permiso de ingreso a un profesor judío

El profesor asistente de la Universidad de Columbia, Shai Davidai, fue excluido del campus después de intentar liderar una manifestación a favor de Israel en la prestigiosa institución de la Ivy League.

Masacre del 7 de octubre: renunció el jefe de la inteligencia militar de Israel

El jefe de la inteligencia militar de Israel, Aharon Haliva, renunció el pasado lunes a su puesto, debido a los fallos para evitar la masacre del 7 de octubre.

«Llevo ese día negro conmigo desde entonces, día tras día, noche tras noche. Llevaré conmigo el horrible dolor de la guerra para siempre«, escribió en su carta de renuncia hecha pública este lunes el militar.

Aharon Haliva es, por el momento, el único alto cargo israelí en dimitir por los fallos de inteligencia que permitieron que Hamás pudiera llevar a cabo el pasado 7 de octubre, el ataque más mortífero sufrido por Israel en toda su historia.

El general de división reconoció que “no estuvo a la altura de la tarea que se nos había confiado”.

El asalto de Hamás del 7 de octubre tomó por sorpresa al ejército y espionaje de Israel, uno de los países que más invierten en inteligencia del mundo.

Según diversos reportes, los funcionarios militares de Israel y de inteligencia pasaron por alto o ignoraron múltiples advertencias antes de que cientos de hombres armados de Hamás traspasaran la valla fronteriza de Gaza ese día y atacaran comunidades israelíes, bases militares y un festival de música.

Fuente: BBC.

Leer más – Lamentable solicitud de artistas irlandeses: pidieron «boicotear» la participación de Israel en Eurovision 2024

Leer más – Las FDI ultiman detalles para iniciar la importante ofensiva en Rafah: ¿cuál es el plan del ejército?

Lamentable solicitud de artistas irlandeses: pidieron «boicotear» la participación de Israel en Eurovision 2024

Cientos de artistas irlandeses publicaron un comunicado el pasado lunes para solicitar el retiro de Israel del certamen Eurovisión 2024.

«Les pedimos que se retiren de Eurovisión 2024, para atender el llamado de los palestinos a boicotear el concurso debido a la participación de Israel», expresaba la carta.

Además, el comunicado apuntó contra el concursante irlandés: «Al participar en Eurovisión estarás junto al opresor«.

El escritó agregó: «Tienes la oportunidad de estar en el lado correcto de la historia y ser recordado como un artista de conciencia que, en tiempos de genocidio, eligió no hacer daño, estar verdaderamente junto a los oprimidos«.

La Unión Europea de Radiodifusión (UER) anunció en diciembre que rechazaba los llamamientos para prohibir la participación de Israel en Eurovisión 2024 debido a la guerra en Gaza.

La UER dejó claro en ese momento que Israel cumple con las reglas y, como tal, participará en la competencia.

Fuente: Israel National News.

Leer más – Hezbolá lanzó, al menos, 35 misiles contra Israel

Leer más – Las FDI ultiman detalles para iniciar la importante ofensiva en Rafah: ¿cuál es el plan del ejército?

Las FDI ultiman detalles para iniciar la importante ofensiva en Rafah: ¿cuál es el plan del ejército?

Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) se están preparando para evacuar a los civiles palestinos de la ciudad de Rafah, más al sur de Gaza, antes de su planeada ofensiva allí contra Hamas.

The Wall Street Journal informó que los planes israelíes prevén que las primeras dos o tres semanas de la operación consistirán en evacuar civiles, en coordinación con Estados Unidos, Egipto y otros países árabes.

Según los informes, la evacuación implicará el traslado de civiles a la cercana ciudad de Khan Younis, entre otras zonas de Gaza, donde Israel instalará refugios con tiendas de campaña, alimentos e instalaciones médicas.

Después de eso, los funcionarios dijeron que las FDI trasladarán tropas gradualmente a Rafah y apuntarán a áreas donde creen que se esconden los líderes y agentes de Hamás.

Las FDI dijeron que Rafah, donde están desplegados los cuatro batallones intactos de Hamas, sigue siendo el último gran bastión del grupo terrorista en la Franja después de que las FDI operaron en el norte y centro del enclave palestino.

Además, Israel cree que muchos de los 129 rehenes restantes secuestrados en las atrocidades del 7 de octubre lideradas por Hamás están allí.

Fuente: Times of Israel.

Leer más – Hezbolá lanzó, al menos, 35 misiles contra Israel

Leer más – Los 33 de Shiri. Por Gustavo Szpigiel

Hezbolá lanzó, al menos, 35 misiles contra Israel

En las últimas horas, el grupo terrorista Hezbolá disparó al menos 35 cohetes desde el Líbano hacia la comunidad de Ein Zeitim, ubicada cerca de Safed, en Israel.

Por el lanzamiento de los proyectiles, se activaron las sirenas de alerta tanto en Safed como en las localidades adyacentes.

Luego del hecho, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) confirmaron que no se registraron heridos como resultado del ataque.

Como respuesta, el ejército de Israel llevó a cabo bombardeos contra los puntos desde donde se efectuaron los lanzamientos de cohetes.

Además, aviones de combate israelíes atacaron una posición de Hezbolá en el sur del Líbano.

Por otra parte, en una operación anterior, dos edificios utilizados por operativos de Hezbollah también fueron objetivo de ataques, reportó el ejército israelí.

Fuente: Israel Noticias.

Leer más – Los 33 de Shiri. Por Gustavo Szpigiel

Leer más – El emocionante «Ma Nishtana» que entonó una israelí de 9 años liberada de Gaza durante el Seder de Pesaj

Los 33 de Shiri. Por Gustavo Szpigiel

Este lunes 22 de abril, Shiri Bibas está cumpliendo 33 años. La esposa de Yarden y mamá de Ariel y Kfir está atravesando su cumpleaños en cautiverio en Gaza. No se sabe en qué condiciones: si está con sus dos hijos, si todavía los está cubriendo con esa manta con la que los quiso cobijar cuando esa turba asesina se los llevó del calor de su casa o cómo.

No sabemos los deseos que pidió Shiri cuando cumplió 32 y estaba rodeada de sus padres Margit y José Luis, asesinados el 7 de octubre, de su esposo Yarden, también secuestrado y aún en cautiverio, su familia y seguramente amigos.

Tampoco sabemos si hoy puede tener noción que es su cumpleaños y en la oscuridad del horror, hay lugar para la ilusión y el deseo.

El final de su día de cumpleaños coincide con el comienzo de la celebración de Pesaj, la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto.

Vaya paradoja que a pocos kilómetros de Egipto, 133 judíos siguen secuestrados por la Organización Terrorista Hamás.

los-33-años-de-shiri- aquí-con-sus-primas-en-buenos-aires-en-su-ultima-visita
los-33-años-de-shiri- aquí-con-sus-primas-en-buenos-aires-en-su-ultima-visita
Leer más: Dato revelado: cómo hace Israel para saber quiénes de los secuestrados en Gaza están vivos

Shiri está cumpliendo 33 y en cada kidush pediremos por ella, su familia y los otros 132 secuestrados. Como lo hizo desde Argentina su prima, Sandra Miasnik: «Las celebraciones judías suelen destacar especialmente alguno de los valores humanos. En este caso, hoy comienza Pesaj y ponderamos la libertad del pueblo judío que logró salir de su esclavitud en Egipto. Paradójicamente, hoy es el cumple número 33 de Shiri. Querida prima, te deseo el regalo más importante, tu libertad, y la de las 132 personas más que siguen secuestradas y esclavizadas en Gaza».

En cada Pesaj, cada uno de nosotros debe sentir como que salió de Egipto.

Este 22 de abril, ¿cada uno de nosotros podrá sentir cómo está Shiri y su familia el día que está cumpliendo sus 33 años?

La única manera de sentirse cerca es no olvidarse ni un solo día de ellos. Es lo mejor que podemos hacer para ver si en este 2024 puede volver a existir el milagro de la liberación. Aunque se tengan que abrir las aguas.

 

Gustavo Szpigiel, Director de Vis á Vis

El emocionante «Ma Nishtana» que entonó una israelí de 9 años liberada de Gaza durante el Seder de Pesaj

Emily Hand, israelí de 9 años liberada de Gaza, entonó el «Ma Nishtana», una canción tradicional de Pesaj, durante el Seder en Tel Aviv.

Unos 500 miembros de la comunidad del Kibutz Be’eri están celebrando un Seder de Pesaj en la Plaza de los Secuestrados de Tel Aviv, recordando a 100 residentes que fueron asesinados por terroristas de Hamás el 7 de octubre y a 30 que fueron secuestrados en Gaza.

Durante el evento, las niñas del kibutz, incluida Emily Hand, secuestrada el 7 de octubre y liberada de Gaza en una tregua en noviembre, subieron al escenario para cantar “Ma Nishtana” (las Cuatro Preguntas): “¿Por qué esta noche es diferente a todas las demás?”

También el ministro de Defensa, Yoav Gallant, y el ministro del gabinete de guerra, Gadi Eisenkot, visitaron la plaza de Tel Aviv para presentar sus respetos a las familias de los secuestrados retenidos en Gaza y a las familias en duelo.

Actualmente 11 de los rehenes del Kibutz Be’eri permanecen en cautiverio y se cree que están vivos; seis fueron asesinados en cautiverio y liberaron a 13 durante el alto el fuego temporal de noviembre.

Emily Hand con su padre
Emily Hand con su padre
El Ministro de Defensa, Yoav Gallant, en la Plaza de los Secuestrados
El Ministro de Defensa, Yoav Gallant, en la Plaza de los Secuestrados

También otros rehenes liberados estuvieron presentes en el evento, incluido Ofir Engel, de 18 años.

Los terroristas de Hamás secuestraron a Ofir mientras visitaba a su novia en el Kibutz Be’eri el 7 de octubre.

 

Vía The Times of Israel