Inicio Blog Página 5388

«Hay que colgar a los periodistas, son como judíos´´, la expresión que le costó el cargo a un alcalde austríaco

0

El alcalde de la ciudad austriaca de Gföhl renunció a su cargo después de afirmar que los periodistas que informaban sobre los inmigrantes debían que ser colgados porque “son como judíos”.

Según informaron los medios locales, el alcalde expresó la espantosa frase en un encuentro del Consejo de la ciudad cuando hablaba del problema de los inmigrantes que buscan alojamiento en un complejo planeado en la ciudad.

“No me importan los solicitantes de asilo, culpo a los periodistas. Tienen que ser colgados, son como judíos“, dijo el alcalde Karl Simlinger.

Su afirmación fue reportada por Günter Steindl y Sabine Mai, unos representantes del Consejo de la ciudad, que acusaron al alcalde de xenofobia y antisemitismo.

Panamá: Varela impulsaría política antisemita y de discriminación a la mujer

 

Un proyecto para impulsar el antisemitismo y limitar en forma severa la igualdad de género, pondría en marcha el candidato Juan Carlos Varela de llegar a la presidencia  de Panamá en las elecciones programadas para mayo del próximo año.

Varela, líder del dividido Partido Panameñista, habría recibido $3 millones de parte de la organización secreta católica Opus Dei, que serían utilizados en una agresiva campaña publicitaria a partir de enero próximo, revelaron a este medio fuentes bien informadas del Vaticano.

Los fondos serían la primera entrega de una multimillonaria partida para reflotar la campaña de Varela, y habrían sido aportados por la oficina regional de Opus Dei en Costa Rica, a cambio de acuerdos  que buscarían fortalecer la presencia de ese grupo fundamentalista en la región, dijeron las fuentes.

Con Varela, Opus Dei pretende dar un giro a las políticas públicas panameñas y convertirlo en una punta de lanza para su esquema  conservador en la región.

Como el Opus Dei tiene en común una visión ultraconservadora de la sociedad, busca influir lo más posible en las decisiones de los gobiernos, y para ello cultiva el respaldo de políticos afines, como es el caso de Varela en Panamá, afirmaron las fuentes.

En Centroamérica, además de Costa Rica y Panamá, trabajan en El Salvador, Guatemala y Honduras. Pero han extendido sus influencias a todo el continente, sin dejar de lado a Estados Unidos. Tienen mayor presencia en Argentina, Colombia, Chile y Perú.

Varela, que marca segundo en las encuestas, detrás del candidato oficialista José Domingo Arias, de acuerdo a las fuentes, de ganar los comicios reconocería al Estado Palestino, impulsaría la internacionalización de Jerusalén y revisaría las políticas de salud de Panamá para dificultar el aborto y el control de la natalidad.

También promovería restituir las materias de religión con carácter obligatorio en los centros de enseñanza pública de Panamá, con el ánimo de fortalecer la agenda conservadora de Opus Dei.

Varela y varios de sus allegados ocupan cargos como cooperantes y militantes activos de Opus Dei, que en un momento fue apoyada por el papa Juan Pablo II por el respaldo financiero a la oposición en Polonia, surgida luego de la caída de la antigua Unión Soviética y sus aliados de Europa del Este.

Con la llegada del papa Francisco, la secta ha salido mal parada, luego de conocerse un informe secreto sobre sus posturas antisemitas y contra la igualdad de la mujer.

Fundada por el sacerdote español José María Escrivá de Balaguer, hecho santo en  un tiempo sin precedentes por el papa  Juan Pablo II, esta orden católica, que actúa como una red fundamentalista,  se ha especializado en cultivar el respaldo de presidentes, ministros y empresarios millonarios de América Latina para ligarlos como colaboradores, simpatizantes y militantes activos.

Su ideario contra el aborto, la educación sexual y la legalización del divorcio, ha encontrado eco y apoyo político y financiero entre las élites más conservadores del continente.

En América Latina, Chile es el país más afín al Opus Dei, entre cuyos colaboradores sobresale el empresario multimillonario Eliodoro Matte, de sector financiero e industrial. Mientras que al otro lado de la cordillera, el petrolero argentino Gregorio Pérez, es uno de sus principales soportes.

Entre los políticos chilenos destaca el excandidato presidencial, Joaquín Lavín, quien antes había sido alcalde de Santiago, la capital.

De acuerdo con la revista Cromos, el ex presidente colombiano Álvaro Uribe tiene el grado de cooperante de Opus Dei. Igual papel cumple el ex presidente de Ecuador, Gustavo Noboa.

El ex ministro de Justicia de Argentina, Rodoldo Barra; y el ministro de Trabajo de México, Carlos Abascal, jugaron en su momento un papel clave dentro de la agenda del Opus Dei.

La organización cuenta con unos 80,000 miembros a nivel mundial y tiene ingresos anuales estimados en $4,000 millones con lo que administra universidades y centros de estudios, recluta políticos, científicos y empresarios dispuestos a apoyar su agenda conservadora.

Fuente: www.elpais.cr

El Greco y lo judío

0

El Greco es hoy mucho más que su pintura, es un mundo por descubrir. Hoy desvelamos qué sabemos acerca de su relación con el mundo judío

Es evidente que el Greco conocía bien la simbología judía, dada la fuerza de la comunidad hebrea en Oriente y, sobre todo, en los ambientes en los que el pintor se había criado. En la «Alegoría de la Orden de los Camaldulenses», cuadro que se pintó en la época del «triunfo de la fe» en un ambiente claramente antijudío, obra encargada por un hasta ahora desconocido cliente, podemos apreciar cómo las celdas individuales de los monjes aparecen alineadas y cómo el Greco invierte el sentido y la imagen cristiana objetiva se transforma en candelabro talmúdico de siete brazos. ¿Homenajea el Greco en 1579, fecha de la realización del cuadro, a un pueblo, que le es simpático, perseguido y atormentado en España?

¿Qué sabemos acerca de la relación del Greco al mundo judío? La época histórica del Greco en Toledo es la de la imposición del Estatuto de limpieza de sangre, que había llevado a cabo a todos los efectos el cardenal Silíceo. Se puede afirmar que en estos finales del siglo XVI el honor de los españoles lo constituía su religión y su raza, y acreditar este honor de «cristiano viejo» era necesario para acceder a determinados cargos. Sin embargo, la realidad nos demuestra que en estos tiempos oscuros había tantos españoles no «limpios» de sangre que optaban a puestos en las instituciones, que el fraude, el chantaje, el engaño y la coacción eran un resultado normal de las acciones que llevaban a cabo quienes tenían necesidad de limpiar su genealogía. Era una sociedad en la que el deshonor conyugal se lavaba con la espada, pero se consideraba un estigma imborrable la ascendencia judía, que no eclipsaba ni con el bautismo.

Alegoría de la orden de los camaldulenses. Esta obra se conserva en el Instituto Valencia de Don Juan, en Madrid

Con respecto al genio cretense, vivimos en el mundo de la conjetura, pero rodeados de algunas certezas. El Greco, cuando llega a Toledo, viene a una ciudad donde los Estatutos de limpieza de sangre están en vigor; sin embargo se aposenta en el barrio de la judería en las casas del marqués de Villena, que había sido uno de los conversos más famosos de la historia de España; estas casas estaban cerca de la sinagoga de Samuel Leví, luego cristianizado su nombre como «sinagoga del Tránsito (de la Virgen). ¿Por qué? Se ha escrito que «Doménico no compartía la paranoia antijudía de los españoles, por educación, por trayectoria personal ya conocida en Oriente, por su pertenencia a la ‘Familia Charitatis’ y posiblemente porque él no era ajeno a la comunidad hebraica en su ascendencia de sangre».

Dentro de esas certezas que acercan la hipótesis judaizante o de sangre judía del Greco están el hecho de que su hermano Manussos fuera recaudador de impuestos en Creta, actividad realizada habitualmente por judíos, y que los personajes (documentados) de los que se rodea en Toledo son conversos o descendientes de conversos, como Jerónima de las Cuevas, Petronila de Madrid, Juan de las Cuevas, Manuel de las Cuevas, el deán de la Catedral don Diego de Castilla (que le encarga «El Expolio», la única obra que pintará para esta institución religiosa a lo largo de su vida) y su hijo y amigo del pintor desde la época romana, don Luis de Castilla, Gregorio de Angulo (que intercederá para que se le adjudique al Greco, por parte del consistorio toledano, las pinturas para la capilla Oballe en la iglesia de San Vicente) y Pedro Vélez de Silveira, entre otros. No es descabellado pensar que El Greco tendría sangre judía por ascendencia materna, que él era consciente de ello y, por esto, aceptaba sin más el trato cotidiano con el universo judío y se sentía a gusto entre ellos.

Hoy nadie discute que el amor toledano de El Greco y madre de su hijo, Jerónima de las Cuevas, tenía su origen en hebreos conversos. Así mismo, en ningún archivo toledano consta que la pareja se casara. La familia de ella nunca reclamó el «honor», como lo hubiera hecho una familia de las castizas y sangre vieja. De casarse, tendrían que haberlo hecho por el rito católico; pero también se afirma, con razones poderosas, que el Greco debía de ser de religión ortodoxa, y legalizar la situación habría significado o hacer apostasía o una ceremonia falsa. La realidad es que el Greco pasó por encima de los ritos y las forma e hizo caso omiso del sacramento del matrimonio, que bien poco le importaba. Tampoco aparece registrada en documento alguno la muerte de Jerónima. Asimismo, se carece de algún documento en el que se cite que el hijo del Greco y Jerónima, Jorge Manuel, fuese bautizado.

Petronila de la Madrid, también conversa, será importante en la vida y obra del Greco. Casada con un hermano de Jerónima, se hizo cargo de Jorge Manuel, el hijo del Greco, al morir la madre; gozó siempre de la familiaridad y la gratitud del pintor, tanto que al morir, aún en considerable pobreza, poseía «un lienzo de nuestra señora de Domynico» y gran número de dibujos de tablitas del Greco. Esta Petronila era pariente del párroco de Santo Tomé, Andrés Núñez, también de origen converso, quien, a la postre, encargaría al Greco la que habría de ser su obra cumbre, «El entierro del señor de Orgaz».

Una hipótesis más relaciona igualmente, por la vía de la sangre conversa, al Greco con Santa Teresa. Teresa de Ahumada o Santa Teresa de Jesús, de sangre conversa, era descendiente de la vallisoletana de Olmedo, Teresa de las Cuevas; y esta era tía de Miguel de las Cuevas, el padre de Jerónima. Por tanto, y dada también como certera la simpatía del pintor hacia la reforma teresiana, convendremos en la posibilidad del conocimiento entre estos dos intelectuales de alma sencilla y pensamiento libre que son El Greco y Santa Teresa. Hay más datos para acercar esta hipótesis: se sabe que el indiano Martín Ramírez de Zaya fue protector de la Santa y que su sobrino, el converso Martín Ramírez, será quien le encargue al cretense-toledano, en 1579, por un muy elevado número de escudos, los retablos de la capilla de San José, la primera dedicada a al marido de la Virgen en el orbe cristiano).

Tenemos, pues, al Greco en Toledo entre los conversos toledanos, con un hijo de sangre judía, con una educación tolerante (el contacto entre ortodoxos-judíos en Oriente era normal) que le lleva a entregar su amistad al margen de lo que piensen los demás. Los encargos más importantes (El Expolio, retablos de Santo Domingo el Antiguo, retablos de la capilla Oballe, retablos de la capilla de San José, Entierro del señor de Orgaz…) están relacionados con personas que llevan sangre de conversos. Y se ha publicado (sin documentación, pero con coherentes argumentos) la posibilidad de que el mismo Domenico Theotocopuli no fuera ajeno a la sangre judía y que acaso hasta su madre fuese sefardita. Si esto fuera así, la presencia del Greco en Toledo hay que verla como la del retorno a las raíces, a la ciudad de sus antepasados y al barrio en que habitaron a la sombra de una sinagoga ejemplar.


El Greco es mucho más que los tópicos consabidos

El Greco hoy es mucho más que su pintura, es un mundo por descubrir. Este artículo, del que podemos citar todas las fuentes, se mueve en el mundo de hipótesis verosímiles. Con lo aquí afirmado se puede seguir el hilo de Ariadna para encontrar el ovillo en las obras del cretense y descubrir con asombro y con sorpresa nuevas manera de desentrañar lo que se nos ofrece y no habíamos reparado en ello, sorpresas que algunas ya están empezando a ser desveladas. Lo mágico y lo alquímico siempre han ido de la mano de lo judío, y algo hay de ello en las pinturas de este artista. El Greco es mucho más que los tópicos consabidos y repetidos. Fernando Marías afirma que «El Greco podría haber sido un tibio, un incrédulo, un agnóstico, un libertino erudito, un cristiano ortodoxo o un católico sui generis, pero cada una de sus obras tendría que haber tenido su propia significación, jamás reductible a su propia personalidad con sus más personales creencias». Por todo ello, es de agradecer que vengan libros y artículos que abran puertas y ventanas por las que asomarse al conocimiento de un pintor universal que, sin duda, dejarán más ganas aún de seguir profundizando en un tema tan apasionante.

«Desde chiquito que sueño con poder ganarlo»

2

Kevin Lubieniecki, el jugador de Cissab que se llevó el Jazak Veematz de Oro, dialogó en exclusiva con Vis á Vis y todavía emocionado nos contó que: «Estoy muy contento. Vengo jugando en Faccma desde muy chiquito y haber ganado el Jazak de Oro me hace muy feliz».
El enganche y gran figura del equipo de Tristán Suárez manifestó: «En categorías inferiores lo gané desde Séptima a Juveniles.Esta es la tercer oportunidad que tengo de obtenerlo y haber ganado el de Plata y el de Oro es impresionante».
El jugador del Naranja reflexióno: «Años anteriores lo han ganado jugadores, que mas allá de ser buenos deportistas, son buena gente y esos tal vez sean los méritos para poder obtenerlo».
Por último, Lubi, quien en julio del año pasado realizó la pretemporada con el plantel de Primera del Hapoel Ra’anana de Israel, tras haber sido uno de los jugadores más destacados del campeonato obtenido por Cissab en la Primera División del torneo de FACCMA, aseguró: «Ya quiero empezar la pretemporada con el envión de lo que esto significa para mí».

«Mi sueño es jugar una Macabeada mundial»

Jonathan Avruj convirtió 55 goles en el año, fue Campeón con Macabi en Sexta División y ganó el Jazak Veematz en su categoría.
El delantero del equipo de San Miguel, que evidentemente hizo los méritos como para ser considerado, tal como lo premiò FACCMA, el mejor jugador del año en su categoría afirmó que: «No me imaginaba hacer esta cantidad de goles, pero tenemos un gran equipo y eso colaboró muchísima».
Además, aseguró que: «Soñaba con ganarme el Jazak, pero no quería hacerme ilusiones. Estoy muy contentos por el premio y también por el título que ganamos».
Junto a su papá, Claudio Avruj, quien sonreía orgulloso mientras nos contaba lo feliz que se sentía por las cosas que le sucedieron en el último tiempo, en el que se casó su hija mayor, su otro hijo recibió el diploma como egresado de Ort, mientras que «El Picante», tal como lo apodan en su club, obtuvo este reconocimiento que lo motiva pensando en el futuro: «Quiero jugar una Macabeada Mundial», sentenció. Sin dudas que va por el buen camino.

Bambi, una historia de antisemitismo

0

¿Qué podría ser más judío que un ciervo de ojos saltones corriendo por el bosque con sus amigos ? La pregunta podría  sonar ridícula  pero se vuelve más lógica si tenemos en cuenta la fecha del lanzamiento de la película ” Bambi ” – el 13 agosto de 1942.

Para entender la historia hay que recordar a los  cazadores y  a los incendios forestales que amenazaban a los  venados de cola blanca sumado a la identificación sionista de Felix Salten el autor del  libro que inspiró la película .

Las cacerías de ciervos se hallan ilustradas en las Hagadot.  Los ciervos son el símbolo tribal de la tribu de  Neftalí.  Tiene implicaciones  sexuales en el Cantar de los Cantares y  espirituales en los Salmos y Proverbios. En Isaías se lo asocia con  implicaciones mesiánicas. En declaraciones del mes pasado en el Festival de Humanidades de Chicago , Paul Reitter , un profesor del Estado de Ohio  afirmó  que la cacería de Bambi supuso una  analogía con las  persecuciones antisemitas de 1923.  El libro de Salten ,  “Bambi Eine Lebensgeschichte aus dem Walde fue el guión  de la película de Disney, pero Sidney Franklin solo le pagó mil dólares a Salten, antes de revender la historia.

En un ensayo publicado , Rakoff se refiere Salten como un Judio con una conciencia de pertenencia que no paso  desapercibida en ‘ Bambi ‘”.

Hablando en Chicago,  Reitter dijo que Salten se definió a si mismo como  humanista en un evento de 1909 donde también participó  Martin Buber  en la asociación  Bar Kojba de Praga .

Antes de Bambi, no  había escrito ningún libro con connotaciones judías pero si había escrito  novelas eróticas bajo un pseudonimo.  Según Reitter,  Salten fue el único miembro del grupo literario joven de Viena que escribió para el periódico sionista de Theodor Herzl , Die Welt (El Mundo), colaborando con columnas periódicas durante el primer año del periódico.

“Inspirado por el mensaje de Herzl de autoaceptación ,Salten se convirtió en un crítico  del intento de ocultar o repudiar la herencia judía . También expresó su preocupación por la amenaza del antisemitismo ” .  Salten también escribió sobre la importancia del teatro para la auto-conciencia judía .  Reitter señaló que Salten  viajó a Palestina en 1924 y escribió un libro sobre dicho viaje.

Aunque Salten escribió su libro Palestina,  poco después de la publicación de “Bambi “, los eruditos no deberían haber ignorado la cuestión de si los dos textos estaban conectados.

El escritor judío austríaco Karl Kraus notó un cierto pensamiento judío” en las liebres de “Bambi ” y sugirió que ” tal vez ello no fue casual sino  una protesta contra la persecución .

En una carta de 1945 dirigida al editor del The Saturday Evening Post de Alfred Werner,  se  describió  al zorro de “Bambi ” como al ” Hitler de la selva “.

Iris Bruce compara algunas conversaciones de Bambi con pasajes de las novelas de Kafka.  El libro de Salten es muy diferente de la película de “Disney.  En ella surge la pregunta si los seres humanos y los ciervos pueden coexistir, agregando ¿  hasta cuando van a perseguirnos?  Un ciervo dice que ello es posible, pero otro más experimentado ve con pesimismo la idea,  mientras que el primo de Bambi , Gobo  se somete a los seres humanos porque es demasiado débil para huir. Más tarde es asesinado a pesar de su creencia de que la domesticación permitirá su salvación.

Los mensajes  sionistas incrustados en “Bambi ” siempre fueron  tema de debate académico. Mientras que los ciervos machos son “príncipes “, los alces son ” reyes ” y Bambi es intimidado por esta clase de  animal que crece en un ambiente lejano a las persecuciones.  En los llamados al apareamiento de los alces bajo el  poder de Ur se ve una analogía con el carácter liberador del sionismo .

Escribiendo casi 45 años después de la muerte de Salten , Roger Ebert señaló al Chicago Sun -Times que la muerte de la madre de Bambi es uno de los
momentos de la película que proporciona un  mensaje fuerte para los niños. Hacerlos madurar es una forma  de comprender la  experiencia judía alemana.

Menachem Wecker es un escritor de Chicago especialista en arte y religión.

Fuente: The Forward

España: Homenaje a Mario Muchnik en Casa de América

0

El martes, 17 de diciembre de 2013 y con la participación de Julia Escobar Moreno, Carmen Iglesias,  Xavier Mallafré,  César Antonio Molina,  Mario Muchnik  y Javier Reverte.

Mario Muchnik nació en Buenos Aires en 1931, se licenció en Física en la Universidad de Columbia (Nueva York), y en los años 70 recaló en España.

Su contribución a la literatura se bifurca en los roles de autor y editor, labor ésta que desde hace años desempeña desde su prestigiosa firma “El taller de Mario Muchnik”. Muchnik, judío askenazí, ha sido el artífice de la primera edición en España de autores como Elias Canetti, Elie Wiesel y Primo Levi.

Al socaire de los 40 años como editor de Mario Muchnik y de la aparición del segundo volumen de sus memorias titulado Ajuste de cuentos, Casa de América y Centro Sefarad-Israel promueven este acto de homenaje.

Datos de interés:
Homenaje a Mario Muchnik
Día y hora: Martes, 17 de diciembre de 2013. 19:00h
Entrada libre hasta completar el aforo
Casa de América (Plaza de Cibeles s/n. 28014 Madrid)

Los Ángeles: Otra denuncia por »crímenes de odio»

0

Cuatro vehículos pertenecientes a miembros del centro de Jabad de Metairie encontraron los neumáticos de sus vehículos pinchados por un punzón o un destornillador, en lo que llamaron una deliberado «crimen de odio» durante el Shabat en plena festividad de Jánuca.

La furgoneta blanca por el rabino de Jabad, Yossie Nemes, su vehículo personal, y otro más pequeño, también propiedad del centro para sus directores, tenían todos al menos dos de sus neumáticos pinchados.

Además, un vehículo que le pertenece a Nemes Rabí hijo-en-ley de Mendel Ceitlin, que estaba estacionado en un lote adyacente a la casa de Nemes, tuvo tres de sus neumáticos pinchados.

El CJL premió al Presidente colombiano por su aporte a la paz

0
 

«No me puedo sentir más honrado –apreciados amigos del Congreso Judío Mundial, del Congreso Judío Latinoamericano y de las comunidades judías de Colombia– con esta distinción Shalom que recibo con humildad y gratitud», expresó el Presidente Juan Manuel Santos al recibir el Premio Shalom 2012, que le otorgó el Congreso Judío Latinoamericano en Bogotá, Colombia. El Presidente del Congreso Judío Mundial Ronald Lauder, estuvo presente en la ceremonia de entrega del premio, representando a más de 100 comunidades judías del mundo.

El CJL reconoce con este premio el incansable trabajo de pacificación de los pueblos que ha emprendido el Presidente Santos, con el diálogo como herramienta, tanto en Colombia como en el exterior.

«Hemos aprendido que la Paz no es retórica o un bien que se intercambia. La Paz se construye y se ejercita con diálogo y con acciones, y se forja día a día. Hoy reconocemos en el Presidente Santos su comprensión y compromiso con este mensaje, en el cual su gobierno ha dado muestras muy significativas de un modo de hacer diplomacia y resolver conflictos», destacó Jack Terpins, presidente del CJL.

El CJL ha decidido reconocer con este galardón, la voluntad del Presidente de Santos de lograr una paz consensuada en Medio Oriente, no apoyando una declaración unilateral de un Estado Palestino, sino fomentando el diálogo entre israelíes y palestinos para lograr una solución conjunta.

«Apoyamos una solución donde dos Estados, Israel y Palestina, vivan en paz, como vecinos. Creemos que esa es la mejor respuesta para ambas naciones, y que el camino más efectivo para lograrlo es por medio de un acuerdo negociado con el pueblo palestino. Eso sí, cualquier acuerdo debe partir del reconocimiento del Estado de Israel como la Nación–Estado del pueblo judío», concluyó el Presidente Santos.

El CJL ha establecido el Premio Shalom como un reconocimiento a aquellas personas u organizaciones que se destaquen en sus esfuerzos en la construcción de la paz. En el año 2008 fue entregado a la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, en reconocimiento al incansable apoyo político a los valores de la democracia y los derechos humanos y al aporte de las políticas de su gobierno a la construcción de una sociedad inclusiva con pleno respeto por las minorías.

Dos soldados gravemente heridos durante una maniobra en el Golán

 

Cuatro soldados resultaron heridos a raíz de una explosión que se produjo dentro del tanque en el que realizaban un ejercicio de entrenamiento de rutina en el sur de la Meseta del Golán.

Dos helicópteros militares evacuaron a los soldados, integrantes de la División 401 del Noveno Batallón, al hospital Rambam de Haifa. Dos de los soldados sufrieron graves heridas, un tercero resultó con heridas moderadas y el cuarto con lesiones leves a raíz de la inhalación del humo, precisó una fuente militar.

El tanque era un Merkava Mark IV. El comandante del pelotón del tanque se encuentra entre los heridos.

Un oficial de alto rango del Cuerpo de Blindados explicó que el personal del tanque realizando una maniobra de disparos cuando un proyectil se atascó en el cañón del tanque. Cuando el equipo trataba de extraer el proyectil; éste se rompió, desparramando la pólvora en el interior del tanque.

Qunice minutos más tarde, luego de limpiar la pólvora, el ejercicio continuó. La tripulación del tanque desarrolló otra parte del ejercicio usando una ametralladora pesada MAG en la torreta del tanque. Durante la maniobra la tripulación del tanque reemplazó el cañón de la ametralladora MAG, depositando el cañón caliente usado junto al contenedor que contenía la pólvora del proyectil roto.

El cañón caliente de la ametralladora y los restos de la pólvora del proyectil malogrado desataron aparentemente una explosión, señaló el oficial.

De acuerdo con una investigación preliminar no se encontraron signos de negligencia en las acciones de los soldados durante el incidente.

«Los soldados actuaron de acuerdo con los procedimientos del ejército», dijo el oficial. «Instintivamente, se coloca el cañón de la ametralladora en la caja del tanque, es un procedimiento estándar. Algunos detalles aún no están claros y están siendo objeto de la investigación», señaló.

El Ejército de Defensa de Israel (Tzáhal) inició una amplia indagación sobre el incidente.